検索ワード: ich habe dich gesagt (ドイツ語 - デンマーク語)

ich habe dich vermisst
habe ich dich vermisst

ich habe dich gerettet.
jeg har reddet dig.

ich habe
jeg er og har altid været fanatisk ikke-ryger.

ich habe dich auch vermisst
jeg har savnet dig

ich habe auf
jeg

ich habe brot.
jeg har brød.

ich habe gewählt
jeg har valgt

ich habe bauchschmerzen.
jeg har mavepine.

ich habe genug!
jeg har fået nok!

siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und sehr verachtet.
se, ringe har jeg gjort dig blandt folkene, såre foragtet er du.

und weiter sprach pharao zu joseph: siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
og farao sagde til josef: "så sætter jeg dig nu over hele Ægypten!"

ich habe dich verklärt auf erden und vollendet das werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

ich habe dich zum schmelzer gesetzt unter mein volk, das so hart ist, daß du ihr wesen erfahren und prüfen sollst.
til metalprøver, guldprøver, gjorde jeg dig i mit folk til at kende og prøve deres færd.

darum sollst du nicht mehr abram heißen, sondern abraham soll dein name sein; denn ich habe dich gemacht zum vater vieler völker
derfor skal dit navn ikke mere være abram, men du skal hedde abraham, thi jeg gør dig til fader til en mængde folk.

ich bin der herr, und sonst keiner mehr; kein gott ist außer mir. ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,
herren er jeg, ellers ingen, uden mig er der ingen gud; jeg omgjorder dig, endskønt du ej kender mig,

- sie lassen giftstoffe ins wasser ab.- wie bitte?- sie lassen...-ich habe dich schon verstanden.
de har udslip af gift.-Åh nej, det må jeg fort.lle min far.- ja, gør det.- så lad os tage til ortviken.

der herr sprach zu mose: siehe, ich habe dich zu einem gott gesetzt über pharao, und aaron, dein bruder, soll dein prophet sein.
da sagde herren til moses: "se, jeg gør dig til gud for farao, men din broder aron skal være din profet.

siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen dreschwagen gemacht, der zacken hat, daß du sollst berge zerdreschen und zermalmen und die hügel zu spreu machen.
se, jeg gør dig til tærskeslæde, en ny med mange tænder; du skal tærske og knuste bjerge, og høje skal du gøre til avner;

weil du so wert bist vor meinen augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich menschen an deine statt und völker für deine seele.
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.

so sollst du nun so sagen meinem knechte david: so spricht der herr zebaoth: ich habe dich genommen von den schafhürden, daß du sein solltest ein fürst über mein volk israel,
sig derfor til min tjener david: så siger hærskarers herre: jeg tog dig fra græsgangen, fra din plads bag småkvæget til at være fyrste over mit folk israel,