検索ワード: ich habe sehr große gefühle für dich (ドイツ語 - デンマーク語)

ich habe sehr gründlich gerprüft
jeg har tjekket meget grundigt

ich habe sehr aufmerksam zugehört.
jeg lyttede meget omhyggeligt til dem.

ich habe sehr gern daran teilgenommen.
den var jeg meget glad for at være med til.

ich habe sehr klare antworten gegeben.
jeg har været meget klar i mine svar.

ich habe sehr viel verständnis für den herrn kommissar.
de vil i 1993 sandsynligvis andrage 270 mio. ecu.

ich habe sehr gut verstanden, was sie gesagt haben.
jeg har udmærket forstået, hvad de har sagt.

ich habe sehr viel verständnis für die anträge von frau boserup.
jeg har meget stor forståelse for fru boserups forslag.

ich habe sehr wohl verstanden, was der kommissar sagen wollte.
jeg forstod udmærket kommissærens meddelelse.

frau präsidentin, ich habe sehr gern für den bericht sörensen gestimmt.
fru formand, det er med stor glæde, at jeg har stemt for sörensen-betænkningen.

ich habe sehr viel mitspracherecht darüber, was bei meiner arbeit geschieht.
jeg har stor indflydelse på, hvad der sker i mit arbejde.

der präsident. - frau van den heuvel, ich habe sehr wohl zugehört.
budgetudvalget går ind for alle de æn­dringsforslag, det selv har stillet, samt for ændrings­forslag nr. 1 til 4, 309, 318, 320 og 348.

ich habe sehr wohl verstanden, doch wir müssen jetzt wohl zur abstimmung kommen.
jeg har fattet det, men nu skal vi stemme.

ich habe sehr großes verständnis für die probleme, die sich dem haushaltskommissar zur zeit stellen.
hr. formand, mælkesektoren i det forenede konge rige fungerede under fællesskabets regler.

ich habe sehr oft den eindruck, daß die regierungen eine art jekyll und hyde haltung vertreten.
ved førstebehandlingen gennemgik parlamentet p.g.a. tidnød og sprogproblemer ikke nogen af de to ændringsskrivelser til tillægs- og ændringsbudget nr. 2 fra rådet.

dies ist rechtens, und ich habe sehr aufmerksam den kollegen zugehört, die ihre gefühle äußerten.
vi kan fremme de politiske elementer i en løsning.

ich habe sehr aufmerksam frau von alemann zuge hört, als sie über zuschüsse zu den betriebskosten der transportmittel sprach.
derfor bad jeg om ordet, og ¡pecielt fordi der er et ændringsforslag fra fru ewing, ivor hun faktisk går meget langt videre end ordfø'cren og foreslår, at nationale transportstøtteordlinger, inklusive støtte til driftsomkostninger, skal tunne få fællesskabsstøtte. hun foreslår også, at der ndføres omfattende og direkte fællesskabsinterven:ion på kortere eller mellemlang sigt i denne sektor.

ich habe sehr viel in meinem leben erlebt, und ich habe daraus immer wieder zwei lehren ableiten können.
carnero gonzález ment forstår det, for det er faktisk sådan, at troværdighed i alle sager vindes dag for dag.

ich habe sehr sorgfältig zugehört, was der generalberichterstatter herr cornelissen und die einzelnen redner bisher zur sprache gebracht haben.
udbetaling af flere penge og dårligere resultater — der er der noget, der ikke kan stemme!

ich habe sehr aufmerksam zugehört und sehr gut begriffen, was herr marin hierzu gesagt hat: es geht um begleitung.
jeg hørte ganske nøje efter og forstod ganske godt, hvad hr. marin sagde om det: det drejer sig om eskortering.

frau roth, ich habe sehr wohl verstanden, worum sie gebeten haben, aber einen solchen antrag kann man nicht stellen.
fru roth, jeg forstod udmærket, hvad det var, de anmodede om, men en sådan anmodning kan man ikke fremsætte.