検索ワード: ich hoffe ich höre bald von dir (ドイツ語 - デンマーク語)

ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
den er i direkte strid med traktatens artikel 39, stk. 1 a. jeg opfordrer endnu en gang til, at man får den væk.

ich hoffe, ich habe mich hier klar ausgedrückt.
jeg håber, at jeg gør dette klart.

ich hoffe, ich bekomme eine befriedigende antwort.
jeg håber, at jeg kan få et tilfredsstillende svar.

ich hoffe, ich werde in das parlament zurückkehren.
jeg håber, at jeg kommer tilbage.

herr präsident, ich hoffe, ich kann ihnen helfen.
- hr. formand, jeg håber, at jeg kan hjælpe dem.

ich hoffe, ich bin dieser gefahr nicht erlegen.
vi behandler spørgsmål til kommissionen.

ich hoffe, ich will glauben, dass der rat dies versteht.
jeg håber og ønsker, hr. formand, at rådet forstår dette.

ich hoffe, ich überstrapaziere sie damit nicht am freitagmorgen.
jeg håber ikke, det er for stor en belastning for dem på sådan en fredag morgen.

ich hoffe, ich habe ihn mit dieser bemerkung nicht beunruhigt.
jeg håber, at jeg ikke har voldt ham bekymringer ved at sige det.

ich hoffe, ich kann in diesen fragen von der kommission und vom rat beruhigt werden.
de vigtigste dele, som er meget positive, er imidlertid blevet nævnt.

ich hoffe, ich werde in kürze eine schriftliche antwort erhalten.
jeg går ud fra, at jeg snart får et skriftligt svar.

herr kollege scott-hopkins, ich hoffe, ich kann sie beruhigen.
ud fra denne baggrund mener jeg, at vi måske nok bør vælge den udvej at behandle det hele i en behandling.

ich hoffe daher, daß wir sehr bald von der kommission näheres über diesen inspektionsdienst hören werden.
det samme gælder for samarbejdet inden for undervisningssektoren.

ich hoffe, ich kann frau schleicher und dem ganzen parlament zu hilfe kommen.
jeg ville gerne have, at kommis sionen også gjorde parlamentets holdning til sin.

ich hoffe, ich kann davon ausgehen, daß wir diese unterstützung leisten wollen.
jeg håber, at jeg kan tilføje, at vi ønsker at yde denne støtte.

ich hoffe, ich konnte ihnen mit diesen ausführungen unsere besorgnis über die lage klar machen.
jeg håber, at det tydeligt viser vores bekymring over situationen.

ich hoffe, ich habe die verwirrung nicht noch größer gemacht, und meine anmerkungen sind nützlich.
det er derfor påtrængende nødvendigt at indføre ensartede må lings- og informationssystemer i vore lande.

dieser leistung, die wie ich hoffe, schon sehr bald von der imo-versammlung bestätigt wird, gilt meine besondere anerkennung.
jeg vil især gerne takke dem for dette resultat, som jeg håber, vil blive bekræftet på den internationale søfartsorganisations møde meget snart.

damit habe ich, hoffe ich, meiner offiziellen ver pflichtung als sprecherin meiner fraktion genüge getan.
hermed har jeg, håber jeg opfyldt min officielle forpligtelse som ordfører for min gruppe.

abschließend hoffe ich, daß wir nun mit diesem vorschlag fortfahren können und die bürger schon bald von einem sicheren binnenmarkt der kraftfahrzeuge und kraftfahrzeuganhänger profitieren werden.
afslutningsvis håber jeg, at vi nu kan gå videre med dette forslag, og at borgerne snart vil få fordelene ved et sikkert indre marked for køretøjer og påhængskøretøjer hertil.