検索ワード: ich lag den ganzen tag im bett (ドイツ語 - デンマーク語)

ich musste den ganzen tag im bett bleiben.
jeg måtte blive i sengen hele dagen.

[den ganzen tag]\t
[hele dagen]\ t

ich kann nicht den ganzen tag warten.
jeg kan ikke vente hele dagen.

1.00 uhr hinaus den ganzen tag
­ efter kl. 01.00

ich habe meine redezeit den ganzen tag nicht genutzt.
jeg har hele dagen givet afkald på min taletid.

die sitzung wird den ganzen tag dauern.
de bedes bemærke, at mødet varer hele dagen.

die sitzung dauert voraussichtlich den ganzen tag.
mødet vil efter planen vare hele dagen.

ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen tag gehe ich traurig.
mine sår både stinker og rådner, for min dårskabs skyld går jeg bøjet;

wie anhand der abstimmungen festzustellen ist, war ich den ganzen tag anwesend.
som man kan konstatere ved afstemningerne, var jeg der hele dagen.

die mehrzahl der kinder besucht sie den ganzen tag.
de fleste ordninger er placeret inden for grundskoler, der har de samme åbningstider.

ich werde dem parlament den ganzen tag lang so oder so zu diensten stehen.
jeg tror, at dette er den bedste løsning.

ich bitte darum, daß dies korrigiert wird, denn ich war den ganzen tag hier.
jeg vil bede om at få det rettet, da jeg var til stede hele dagen.

ich würde es begrüßen, wenn wir nicht den ganzen tag durcheinander reden würden.
når man ved, at medlemsstaterne altid kommer med nye ordninger, som igen koster flere penge, så må kommissionen komme dette i forkøbet.

dies ist unerträglich für jemanden, der hier den ganzen tag verbringt.
dette er uudholdeligt for den, der skal være her hele dagen.

den ganzen tag über war heute eine erklärung der kommission vorgesehen.
at snøre en så indviklet og højtstræbende pakke på nogle måneder er ikke nogen ringe bedrift.

das arzneimittel versorgt den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
dette lægemiddel sørger for hydrocortison til kroppen hele dagen igennem.

diese tabletten versorgen den körper den ganzen tag hindurch mit hydrocortison.
disse tabletter frigiver hydrocortison til kroppen hele dagen igennem.

schau mich an: ich arbeite den ganzen tag, von sechs uhr morgens bis zwei uhr nachts.
se på mig: jeg arbejder hele dagen, nemlig fra kl. seks om morgenen til kl. to om natten.

ich freue mich, daß wir heute den ganzen tag für die behandlung dieses berichts zur verfügung hatten.
vor allerførste forpligtelse er at cementere strukturen for verdensfreden.

damit können sie den ganzen tag ohne unterbrechung musik hören oder gespräche führen.
time - så du kan lytte og snakke hele dagen uden afbrydelser.