検索ワード: ich sehe ihn nur einmal im jahr (ドイツ語 - デンマーク語)

einmal im jahr
en gang om året

treffen einmal im jahr
møde en gang om aret.

verteilen kann man ihn nur einmal.
man kan kun fordele den én gang.

manche teile werden nur einmal im jahr geschnitten.
på dele af dem slås hø en gang om året.

" du erinnerst dich also nur einmal im jahr an mich?"
" nå, så du husker mig kun en gang om året?"

wein ist ein agrarerzeugnis und wird nur einmal im jahr hergestellt.
vin er et landbrugsprodukt, der frembringes en gang om året.

sie sind mindestens einmal im jahr abzuhalten.
høringen finder sted mindst en gang om året.

ausnahmsweise heißt im vorliegenden fall offenbar nur einmal im jahr.
ekstraordinære synes i dette tilfælde at betyde kun én gang årligt.

dieser meinungsaustausch wird einmal im jahr fortgesetzt.
udvekslingen af synspunkter vil fortsætte en gang om året.

der kooperationsrat des ab kommens tagt einmal im jahr.
den fastsætter oprettelsen af et samarbejdsråd, der træder sammen én gang om året.

der ausschuss tritt mindestens einmal im jahr zusammen.
udvalget afholder møde mindst en gang om året.

künig sollen diese zusammenküne einmal im jahr stattnden.
det er planlagt, at der skal aoldes et sådant møde én gang om året.

der wissenschaftliche ausschuss tritt mindestens einmal im jahr zusammen.
det videnskabelige udvalg mødes mindst én gang om året.

(6) der gemischte ausschuß tagt normalerweise einmal im jahr.
6 . den blandede kommission afholder normalt ét moede om aaret .

der assoziationsrat tagt regelmäßig und mindestens einmal im jahr auf ministerebene.
associeringsrådet træder jævnligt sammen på ministerplan og mindst én gang om året.

(12) die kontrollinstanz erstattet dem rat einmal im jahr bericht.
12. den fælles kontrolinstans aflægger rapport til rådet en gang om året.

der forschungsausschuss eg-israel tritt mindestens einmal im jahr zusammen.
forskningsudvalget ef-israel mødes mindst en gang om året.

der einmal im jahr stattfindende strategiedialog echo/usa wurde ebenfalls fortgesetzt.
desuden afholdt echo og usa deres årlige møde om den strategiske planlægning.

(5) der beratende ausschuß tritt mindestens einmal im jahr zusammen.
5. det raadgivende udvalg traeder sammen mindst én gang om aaret.

d verkehrs­, telekommunikations­, forschungs­ und umwcltminister: treffen einmal im jahr;
q trafik­, telekommunikations­, forsknings­ og miljømi­nistrene: møde en gang om året