検索ワード: ich stehe von montag bis freitag um halb acht auf (ドイツ語 - デンマーク語)

- ganzjährig zwei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag
- 2 daglige returflyvninger, hver mandag til fredag året rundt

- 120 sitze täglich von montag bis freitag, außer an feiertagen,
- 120 sæder pr. dag fra mandag til og med fredag med undtagelse af ferie- og helligdage

die anträge auf einfuhrlizenzen sind von montag bis freitag jeder woche zu stellen.
importlicensansøgninger kan indgives hver uge fra mandag til fredag.

diese mitteilungen beziehen sich auf die von montag bis freitag der vorwoche erhaltenen angaben.
meddelelserne indeholder de oplysninger, der blev modtaget mandag til fredag i den foregående uge.

ich stelle erfreut fest, daß die gruppe derjenigen, die von montag bis freitag hier bleiben, noch anwesend ist.
det glæder mig at se, at gruppen mandag til fredag stadig er hos os.

es gibt abgeordnete hier im saal, die von montag bis freitag und am freitag bis sitzungsende anwesend sind.
der er medlemmer af parlamentet, der er her fra mandag til fredag, og om fredagen lige til mødets slutning.

die abgeordneten sind in dieses parlament gewählt worden und sollten daher von montag bis freitag anwesend sein.
hvilken gruppe er nu den europæiske demokratiske?

(14) zunächst sind zwei flüge täglich von montag bis freitag zu folgenden zeiten vorgesehen:
(14) indledningsvis var der to daglige afgange fra mandag til fredag på følgende tidspunkter:

"die anträge auf ausfuhrlizenzen sind von montag bis freitag jeder woche bei den zuständigen behörden einzureichen.";
»1. ansøgningerne om eksportlicens skal indgives til de kompetente myndigheder fra mandag til fredag i hver uge.«

es werden 110 vollzeitplätze von montag bis freitag, 47wochen pro jahr für kinder zwischen 12 wochen und 12 jahren bereitgestellt.
centret har, hvad der svarer til 110 fuldtidspladser mandag til fredag, 47 uger om året, til børn i alderen 12 uger til 12 år.

"ganzjährig ist eine tägliche kapazität von mindestens 360 sitzen von montag bis freitag und von 180 sitzen samstags und sonntags anzubieten.
"Året rundt skal den udbudte mindstekapacitet være 360 pladser hver dag fra mandag til og med fredag og 180 pladser lørdag og søndag.

die parlamentarische woche ist ziemlich lang, und wir tagen von montag bis freitag, so daß viele abgeordnete erst verhältnismäßig spät am montag anreisen.
i betragtning af de til rådighed stående midler fra ungdomsafgiften burde der ingen tøven være fra den irske regerings side med at gennemføre den sociale garantiordning.

"(6) die anträge auf ausfuhrlizenzen ohne vorausfestsetzung der erstattung sind von montag bis freitag jeder woche bei den zuständigen behörden einzureichen.
»6. ansøgningerne om eksportlicenser uden forudfastsættelse af restitutionen indgives til myndighederne fra mandag til fredag hver uge.

aus solidarität mit ihnen und anderen kollegen, die regelmäßig von montag bis freitag hier sind, gebe ich meine anwesenheit bei einer namentlichen abstimmung nicht zu protokoll.
jeg meddeler ikke min tilstedeværelse under afstemning ved navneopråb i solidaritet med dem og andre kolleger, der kommer her regelmæssigt fra mandag til fredag.

a) die in artikel 1 genannten anträge auf ausfuhrlizenzen mit vorausfestsetzung der erstattung, welche von montag bis freitag der laufenden woche gestellt wurden;
a) de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens med forudfastsættelse af restitution, som er indgivet fra mandag til fredag i den pågældende uge

die kontaktstelle ist fürtelefon- und e-mail-anfragen von montag bis freitag von 9:00 bis 18:30 uhr mez geöffnet. net.
kontaktcentret er åbent for forespørgsler pr. telefon og e-post fra mandag til fredag, kl. 9.00 til 18.30.

(a)die in artikel 1 genannten anträge auf ausfuhrlizenzen mit vorausfestsetzung der erstattung, welche von montag bis freitag der laufenden woche gestellt wurden…”.
2.2ombudsmandens resultater i afgørelsens punkt 1.7 viste,at hverken kravet om refusion eller om ophævelse af depositaene kunne imødekommes.

"europa via satellit" überträgt von montag bis freitag informationen aus der eu direkt: pressekonferenzen, zusammenfassungen von sitzungen und besuchen, tätigkeiten und plenartagungen des ep.
europa via satellit sender direkte fra mandag til fredag med information om eu: pressekonferencer, sammendrag af møder og besøg, europa­parlamentets aktiviteter og mødeperioder. også kommissionens arrangementer transmitteres.

a) die anträge auf ausfuhrlizenzen gemäß artikel 1, die von montag bis freitag der laufenden woche gestellt wurden, mit der angabe, ob sie unter artikel 4 fallen oder nicht;
a) de i artikel 1 omhandlede ansøgninger om eksportlicens, som er indgivet fra mandag til fredag i den pågældende uge, med angivelse af, om de er omfattet af artikel 4 eller ej

(2) die anträge auf einfuhrlizenzen werden ab dem zeitpunkt gemäß absatz 5 des vorliegenden artikels und bis zur unterbrechung der lizenzerteilung gemäß artikel 5 absatz 3 unterabsatz 2 allwöchentlich von montag bis freitag eingereicht.
2. importlicensansøgninger indsendes hver uge fra mandag til fredag fra datoen i denne artikels stk. 5, indtil udstedelsen af de i artikel 5, stk. 3, andet afsnit, omhandlede licenser afbrydes.