検索ワード: ich will versuchen dir jeder zeit bezustehen (ドイツ語 - デンマーク語)

ich will versuchen, dies zu begründen.
enhver løsning, der vedtages, skal opfylde dette krav, som alle anser for grundlæggende. gende.

ich will versuchen zu erklären, warum.
vi må imidlertid ikke tro. at miljøproblemerne hermed er løst.

aber ich will versuchen, damit klar zu kommen.
her er i vore øjne vejen banet for store kemi, olie- og landbrugskoncer-

ich will versuchen, so klar wie möglich zu antworten.
jeg vil forsøge at besvare dem så klart som muligt.

herr präsident, ich will versuchen, mich kurz zu fassen.
hr. formand, jeg skal forsøge at fatte mig i korthed.

ich will versuchen, mich als ihr nachfolger würdig zu erweisen.
jeg vil forsøge at være hende en værdig efterfølger.

ich will versuchen, es ihnen an praktischen beispielen klar zu machen.
jeg vil forsøge at gøre det klart for dem ved hjælp af eksempler fra praksis.

der präsident. - ich will versuchen, es noch einmal zu erklären.
vi har simpelthen besluttet, at der skal være en overgangsordning for lovgivningen, der følger vedtagelsen af statutten. hvis der er modstrid mellem denne tekst og andre punkter med hensyn til ikrafttrædelsestidspunktet, skal det rettes, idet teksten om statutten er gældende.

ich will versuchen, die weiteren fragen so kurz wie möglich zu be antworten.
det vil jeg gerne endnu en gang sige helt klart her.

ich will versuchen, wenigstens auf einige ihrer bemerkungen und fragen zu antworten.
jeg vil forsøge at svare i det mindste på nogle af de bemærkninger og spørgsmål, som de ærede medlemmer har rejst.

arndt. — herr präsident, ich will versuchen, möglichst leidenschaftslos zu sprechen.
de kan altså ikke gøre os den bebrejdelse, at vi ikke ville gøre en ende på den nuværende tilstand.

ich will versuchen, für die eldr-fraktion auf diese beiden fragen zu antworten.
disse to spørgsmål vil jeg forsøge at besvare for den liberale gruppe.

ich will versuchen, die unterbrochene diskussion zum scapagnini-bericht wieder in gang zu bringen.
når en regering vil gøre det, så godt det samme.

eine reihe von punkten wurde angesprochen, und ich will versuchen, auf einige von ihnen einzugehen.
der er blevet rejst en række spørgsmål, og jeg vil søge at besvare nogle af dem.

dies ist ein besonderer fall, und ich will versuchen, auf eine klare frage eine klare antwort zu geben.
den alvorlige fattigdomssituation i midten af 1970'erne,

ich will versuchen, die abgeänderte vorlage in aller kürze, so wie es meine redezeit gebietet, zusammenzufassen.
det er der for vigtigt at undgå, at den bliver vedtaget med et utilstrækkeligt antal stemmer i morgen tidlig.

ich will versuchen, das zu tun, was möglich ist, aber das bedeutet, daß ich die zustimmung des hauses brauche.
for al undgå alt postyret vil fru bonino om lidt foreslå os et alternativ, dvs. hun vil tilbyde at fremkomme med et særskilt direktiv inden slutningen af februar.

frau tongue hatte jedoch die freundlichkeit, mir ihre rede zu geben, und ich will versuchen, auf die vorgebrachten argumente zu antworten.
fru tongue har imidlertid været så venlig at give mig sin tale, og jeg vil forsøge at svare på de argumenter, der er fremsat.

ich selbst habe sie zwar noch nicht beantwortet, aber ich will versuchen, ihnen jetzt beim vierten mal eine antwort auf diese frage zu geben.
ovennævnte regler gælder for alle kosmetikvarer inkl. deodoranter, uanset om de fremstilles eller indføres i den europæiske union.

ich will versuchen, die von herrn bøgh mit dieser frage verfolgte absicht zu verdeutlichen, indem ich dem herrn kommissar folgende zusatzfrage stelle:
det kan man måske kalde at blande sig i valgkampen, men det er for at bringe valgkampen ind på det bedst mulige spor, for at få de rigtige oplysninger frem om det fællesskab, som vi er medlem af.