検索ワード: implantationsstelle (ドイツ語 - デンマーク語)

implantationsstelle der pumpe
pumpeimplantationsstedet

lokalisierte schwellung, schwellung über der implantationsstelle
lokal hævelse, hævelse over implantatsstedet

knochenwucherungen an der implantationsstelle und ektopische knochenbildung wurden beobachtet.
hypertrofisk knogledannelse på implantationsstedet og ektopisk knogledannelse er observeret.

bei frettchen: vorübergehend moderate schwellung, pruritus und erythem an der implantationsstelle.
hos ildere: forbigående moderat hævelse, pruritus og erytma på implantationsstedet.

vor der implantation soll die implantationsstelle desinfiziert werden, damit keine infektionen auftreten können.
inden implantationen skal implantationsstedet desinficeres for at undgå infektion.

vor der implantation sollte die implantationsstelle desinfiziert werden, um die entstehung von infektionen zu vermeiden.
inden implantation skal implantationsstedet desinficeres for at undgå infektion.

dibotermin alfa ist ein osteoinduktives protein, das die bildung von neuem knochengewebe an der implantationsstelle stimuliert.
dibotermin alfa er et osteoinduktivt protein, der medfører induktion af nyt knoglevæv på implantationsstedet.

die implantierbare pumpe kann die haut erodieren, was zur infektion der implantationsstelle und zur explantation der pumpe führen kann.
den implanterbare pumpe kan erodere gennem huden, hvilket kan føre til infektion af implantationsstedet og pumpeeksplantation.

saugen oder spülen sie nicht direkt an der implantationsstelle, da dadurch teile des osigraft entfernt werden könnten.
anvend ikke sug eller irrigation direkte på implantatstedet, da partiklerne af osigraft kan blive fjernet.

bei hunden: für einen zeitraum von 14 tagen nach der implantation kann an der implantationsstelle eine mittelgradige schwellung bestehen.
hos hunde: moderat hævelse på implantationsstedet kan ses i 14 dage.

wenn nötig, entfernen sie überschüssige flüssigkeit durch saugen in der nähe der implantationsstelle oder durch vorsichtiges betupfen mit einem sterilen tupfer.
fjern om nødvendigt overskydende væske ved at suge uden om implantatstedet eller forsigtigt duppe området med en steril svamp.

daraus wird geschlossen, dass dibotermin alfa an der implantationsstelle langsam aus der matrix freigesetzt wird und nach aufnahme in den systemischen kreislauf eine schnelle clearance eintritt.
det konkluderes derfor, at dibotermin alfa på implantationsstedet langsomt frigøres fra matrix og hurtigt fjernes, når det optages i det systemiske kredsløb.

eptotermin alfa, der wirkstoff, induziert die ausdifferenzierung mesenchymaler zellen aus knochenmark, periost und muskel an der implantationsstelle und initiiert somit die knochenbildung.
eptotermin alfa, det aktive stof, starter knogledannelsen ved at påføre celle-differentiering i mesenchymale celler, der hentes til implantatstedet fra knoglemarv, periost og muskler.

dibotermin alfa (rhbmp-2) ist ein osteoinduktives protein, das die bildung von neuem knochengewebe an der implantationsstelle stimuliert.
dibotermin alfa (rhbmp-2) er et osteoinduktivt protein, der medfører induktion af nyt knoglevæv på implantationsstedet.

in studien mit scenesse beobachtete sehr häufige nebenwirkungen waren Übelkeit, kopfschmerzen und reaktionen an der implantationsstelle (wie verfärbung, schmerzen und rötung).
de hyppigste bivirkninger, der blev iagttaget i undersøgelserne med scenesse, var kvalme, hovedpine og reaktioner på implantationsstedet (såsom affarvning, smerter og rødme).

ergebnisse aus implantationsstudien an tieren zeigen aber, dass der wirkstoff eptotermin alfa über einen zeitraum von mehreren wochen an der implantationsstelle freigesetzt wird und im peripheren blut nie eine höhere konzentration als 3% der implantierten gesamtmenge erreicht.
resultaterne af implantationsforsøg på dyr viser imidlertid, at det aktive stof eptotermin alfa frigives fra implantatstedet over adskillige uger og aldrig når et højere niveau end 3% af den samlede mængde, der er implanteret, i det perifere blod.

diese selbstlimitierung hängt wahrscheinlich mit dem abbau von dibotermin alfa an der implantationsstelle und der anwesenheit von inhibitoren des knochen-morphogeneseproteins (bmp) in den umliegenden geweben zusammen.
denne selvbegrænsning skyldes sandsynligvis tabet af dibotermin alfa fra implantationsstedet samt tilstedeværelsen af bmp-hæmmere i det omgivende væv.

in tierversuchen (ratten) mit anwendung eines resorbierbaren kollagenschwamms, der radioaktivmarkiertes dibotermin alfa enthielt, lag die mittlere verweilzeit an der implantationsstelle bei 4 – 8 tagen.
i dyrestudier (rotter) blev der anvendt radioaktivt mærket dibotermin alfa på absorberbar kollagenmatrix, var middel-residualtiden på implantationsstedet 4-8 dage.

in studien zur reproduktionstoxizität mit fosamprenavir bei ratten wurde kein einfluss auf die männliche fertilität beobachtet, jedoch waren bei trächtigen weiblichen tieren die uterusgewichte, die zahl der ovariellen gelbkörperchen und der implantationsstellen verringert.
i reproduktive toksikologiske undersøgelser af fosamprenavir i rotter var fertiliteten hos hanrotterne upåvirket.