検索ワード: irdische (ドイツ語 - デンマーク語)

irdische beseitigung
deponering i jorden

schon die irdische gerechtigkeit wird sie ereilen.
alene den jordiske retfærdighed vil indhente dem.

forschernacht: kosmische und irdische experimente in 350 städten
den europæiske forskernat: arrangementer i 350 byer for kosmisk interesserede unge

das irdische leben war seit jeher mit schwierigkeiten verbunden.
livet på jorden har altid været svært.

anfrage nr. 66 von herrn raffarin: unter irdische lagerung radioaktiver stoffe
de franske myndigheder har underrettet kommissionen i overensstemmelse med gældende euratom-praksis, det vil sige at de nationale myndigheder informerer kommissionen i dens egenskab af euratom-myndig-hed.

zwar ist es richtig, daß wir dieses irdische reich mit allen tieren und vögeln teilen.
vi har ansvaret for, at skabelsen behandles med omhu.

das alles muß berücksichtigt werden, bevor wir glauben, daß das irdische paradies der totalen abrüstung angebrochen ist.
men, kære samlede venstrefløj, hvorfor siger de det først i dag? det har dog altid været rigtigt!

damit will ich natürlich nicht sagen, daß das vereinigte königreich oder etwa sein illustrer premierminister die irdische version luzifers seien.
og derfor siger disse organisationer såmænd også nej til næste folkeafstemning. heldigvis forstår socialistisk folkeparti at læse en tekst.

und es sind himmlische körper und irdische körper; aber eine andere herrlichkeit haben die himmlischen körper und eine andere die irdischen.
og der er himmelske legemer og jordiske legemer; men een er de himmelskes herlighed, en anden de jordiskes.

zu diesen investitionen, die die versorgungssicherheit in einem durch was sermangel beeinträchtigten gebiet verbessern sollen, gehört insbesondere eine unter irdische wasserleitung.
2,5 mia dr vedrørte åbningen af en åben mine og 3,3 mia dr installering af to generatorblokke på hver 300 mw i det nærliggende kraftværk, hvor brunkullet vil blive brugt som brændsel.

weitere bestimmungen betreffen die anwendung der entscheidung auf unter irdische gewässer und auf die in einer ,, grauen liste " erfaßten stoffe.
andre bestemmelser vedrører gennemførelsen af afgørelsen om grundvand og om stoffer på en » grå liste «.

2.4 in deren verlauf hat sich gezeigt, dass man mit kernspaltung erstaunlich schnell zum ziel gekommen ist, während die hoffnung auf eine praktisch unbegrenzte irdische energiequelle aus kernfusion noch nicht abschließend verwirklicht werden konnte.
2.4 med tiden viste det sig, at man med kernespaltning var nået forbavsende hurtigt til det ønskede mål, mens det endnu ikke var endeligt muligt at realisere håbet om en praktisk ubegrænset jordisk energikilde på grundlag af kernefusion.

2.3 sobald dann zudem kernspaltung (1938) entdeckt und ihr potenzial als gewaltige irdische energiequelle auch für friedliche zwecke erkannt worden war, entstand eine hoffnungsvolle und dynamische entwicklung zu ihrer nutzung.
2.3 så snart man opdagede kernespaltning (1938) og blev opmærksom på dens potentiale som stor jordisk energikilde til opnåelse af også fredelige mål, opstod der en håbefuld og dynamisk udvikling af dens udnyttelse.

0 -3 -12 -20 b) ziele, deren nominales wachstum unter dem anstieg der fue-preise liegt 4 - schutz und förderung der menschlichen gesundheit 6 - landwirtschaftliche produktivität und technologie 10 - allgemeine hochschulforschungsmittel 1 - erforschung und nutzung der irdischen umwelt 13 - verteidigung
9 - udforskning og udnyttelse af rummet 3 - miljøforurening (bekæmpelse og forebyggelse) b) formål, hvor den nominelle vækst er lavere end stigningen i f & u-priserne