検索ワード: jägers (ドイツ語 - デンマーク語)

denn er errettet dich vom strick des jägers und von der schädlichen pestilenz.
thi han frier dig fra fuglefængerens snare, fra ødelæggende pest;

das bild des zerstörerisch wirken den jägers ist damit heute überholt und veraltet.
derfor tilslutter flertallet i min gruppe sig dette.

stoppen wir den ausbau des jägers 90 und stellen diese 100 milliarden der ddr und osteuropa zur verfügung!
lad os standse udbygningen af jagerfly 90 og stille disse 100 milliarder til rådighed for ddr og Østeuropa!

sodann hat man die frage der menschenrechte in marokko eingetauscht für die behandlung dieses jägers 90. dagegen wurde von der betroffenen fraktion kein einspruch eingelegt, um den antrag van putten zu unterstützen.
de grønne bekræfter, at denne bagtroppernes kamp er uacceptabel og endog anakronistisk.

die umweltdimension der folgenabschätzung ist auf die auswirkungen der tierschutzaspekte begrenzt, die sich jedoch kaum messen lassen, weil die wirksamkeit der tötung je nach methode, der fertigkeit des jägers und den umweltbedingungen variiert.
miljødimensionen i vurderingen er begrænset til virkningerne af de dyrevelfærdsmæssige aspekter for sæler, der dog er vanskelige at måle, fordi effektiviteten ved de aflivningsmetoder, der anvendes for sæler, varierer alt efter den anvendte metode, jægerens færdigheder og de miljømæssige forhold.

zur feststellung etwaiger anomalien, die nicht durch die jagd auf das tier verursacht wurden; dabei kann sich die diagnose auf angaben des jägers zum verhalten des tieres vor dem erlegen stützen;
at fastslå eventuelle afvigelser, der ikke skyldes jagtprocessen; i den forbindelse kan diagnosen stilles på grundlag af oplysninger fra jægeren vedrørende dyrets adfærd inden nedlæggelsen

diese selbstdisziplin, diese deontologie des jägers, bedeutet einen viel wirksameren schutz der frei lebenden tiere, als ihn eine ganze kohorte von gemeinschaftsinspektoren zu ge währleisten vermöchte, deren einsetzung unser be richterstatter anregt.
hvis han havde været en så stor naturkender, som han foregiver at være, ville han ligesom os have ment, at dette ikke var noget smukt eksempel på » wise use «, for det kunne i dårlige år være for meget og i gode år for lidt. nu vil jeg lige sige noget om bly i miljøet.

kampagnen zur sensibilisierung von eigentümern, jägern und vogelbeobachtern für die seuche.
kampagner for at udvide kendskabet til sygdommen blandt ejere, jægere og amatørornitologer.