人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lutsch meinen schwanz
sut min pik
最終更新： 2018-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
erlauben sie mir, mein bedauern darüber auszudrücken.
men hvad jeg dog spekulerer på, er om de så er den, der af sit fulde hjerte kommer til at trække det store lige muligheders læs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gestatten sie mir, mein eigenes land als beispiel anzuführen.
tillad mig at bruge mit eget land som eksempel.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ersetzen sie mich bitte nicht, schließlich muß ich mir mein gehalt auch verdienen.
her ville europa kunne opnå en afgørende konkurrencemæssig fordel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber dieses hier hat mir mein freund geschenkt… und da er sehr empfindlich ist…
men denne her er en gave fra min kæreste… og da han er meget nem at fornærme …
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dafür ist mir meine zeit zu schade.
lad os nu komme i gang!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al· ich zurückkam, bot mir mein gelegentlicher arbeitgeber eine feste stelle und ich nahm sie an!"
da jeg så kom hjem igen, fik jeg tilbudt etfast job i den samme virksomhed, og slog til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mein gewissen verbietet es mir, mein vertrauen einem politiker zu schenken, der sich ins lager der feinde europas begeben hat.
jeg kan ikke med god samvittighed vise en politiker tillid, der har taget plads i lejren blandt europas fjender.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
also kaufe ich mir meinen nächsten wagen in spanien?
så vil vi købe en ny bil i spanien!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
darüber verliere ich keine weiteren worte und verbeiße mir meine ohnmächtige wut.
den normale saglige og værdige sprogbrug i internationale betænkninger savnes totalt her; derfor foreslår jeg, at punkt d og e udgår.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ich werde weiterspielen und versuchen mir meine träume zu erfüllen.
"jeg har i sinde at fortsætte med at spille og opfylde flere af mine drømme.
最終更新： 2010-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
demnach habe ich als erster redner zweieinhalb minuten, da mir meine fraktion anderthalb minuten zugestanden hat.
det europæiske Økonomiske fællesskab råder over instrumenter — strukturfondene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich hoffe, daß er mir meine direkten worte verzeiht, denn es handelt sich um ein sehr wichtiges thema.
yderligere må vi få ind i hovedet, at vi ikke forvalter økonomier, vi forvalter stater.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus einem interview: "erst die arbeit hat mir meine behinderung vor augen geführt.
fra et interview: "det er gennem mit arbejde, at jeg er blevet klar over mit handicap.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
die präsidentin. — ich danke ihnen, herr klepsch. sie erleichtern mir meine aufgabe.
jeg har selv haft lejlighed til i madrid at fremføre de mål, fællesskabet har sat sig, og til at redegøre for, i hvilken ånd medlemslandene har til hensigt at deltage i konferencen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mäher (ldr). - (en) ich werde mir meine eigene meinung bilden, herr präsident.
maher (ldr). - (en) jeg skal finde ud af det, hr. formand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：