人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dein ipod und du
ipod i dit liv
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 9
品質：
du bist gefeuert.
du er fyret.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
du bist ein schatz
vi tales vet i morgen
最終更新： 2022-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist ein arbeitshai.
du er en arbejdsnarkoman.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist ein engel!
du er en engel!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
das stimmt und sie findet dort auch weitgehend statt.
det er rigtigt, og det sker i øvrigt også i vidt omfang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist ein guter junge.
du er en god dreng.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
das stimmt, und wir billigen und unterschreiben die se erklärung.
lord cockfield. — (en) jeg har vanskeligt ved at svare det ærede medlem, eftersom jeg er enig med ham i det meste af det, han siger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist verantwortlich für die wettbewerbsfähigkeit.
du har ansvaret for konkurrenceevnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist noch grün hinter den ohren.
du er endnu grøn bag ørene.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist beides, sehr hübsch und nett.
du er både køn og rar.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist bei rot über die ampel gefahren.
du har kørt over for rødt lys.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wer mit ja stimmt, ist also für die fortsetzung der aussprache jetzt gleich und damit für eine Änderung der tagesordnung.
det drejer sig om følgende: vil de venligst fortælle, om kommissæren vil overvære resten af debatten? ligesom hr. fitzsimons står jeg snart for tur til at få ordet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
du bist die schönste blume in meinem leben.
du er den smukkeste blomst i mit liv.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kom mission hat den ursprünglichen grenzwerten zuge stimmt und somit zu deren senkung beigetragen.
men i artikel 6 kræves det også, at kommissionen skal afhjælpe situationen ved hjælp af de styringsbeføjelser, den har fået tillagt, og ved at stille forslag til rådet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ich konnte ihn absolut nicht verstehen, und du?
jeg kunne slet ikke forstå ham, og du?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
- du bist auf der müllkippe von niederamsbach,sagt lilli.
dit skabvar da stadig pænt. hvorfor har de smidt det ud?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lehre ihn zu fischen, und du ernährst ihn ein ganzes leben.
lær en mand at fiske, og han har mad resten af livet.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
jedes parlament, das mit ja stimmt, verleugnet jahre, ja jahrzehnte an anstrengungen, einsatz und entschlossenen bemühungen, die wirtschaftliche macht zur rechenschaft zu ziehen.
jeg er og bliver socialdemokrat, og mener derfor, at det eneste for nuftige og humanistiske formål med økonomisk planlægning er at skabe et retfærdigt og fornuftigt samfund med ligeret. jeg mener, at det kun kan lade sig gøre - realistisk og praktisk - ved at de eksisterende nationalstater med deres samlede magt, som folk har tillid til, går sammen om at handle, og ikke gennem en »union«, som stadig drives af en ikkefolkevalgt kommission, ikke-folkevalgte bankfolk
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn ja, stimmt sie dem zu, daß artikel 100 a der einheitlichen europäischen akte eine mögliche rechtsgrundlage für maßnahmen in diesem bereich bietet?
er den i bekræftende fald enig i, at artikel 100 a i fællesakten eventuelt kunne anvendes som retsgrundlag for en indsats på dette område?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：