プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die bereits vorhandene jugendherberge soll modernisiert werden. ferner ist die einrichtung eines freizeitzentrums geplant.
bordeaux métropole aménagement (bma), en virksomhed med både offentlige og private interesser, er blevet udvalgt til at styre og gennemføre projektet.
ein ziemlich großes gebäude mit dem namen foresteria, eine art jugendherberge, war schauplatz für die proben vonnous étions tous des noms d'arbres,
en rimeligt stor bygning, der kaldes foresteria, og minder om et vandrerhjem, dannede rammen om prøverne på «nous etions tous des noms d'arbres», med musik af eveline andreani, der er komponist og musikforsker ved paris viii, og tekster af armand gatti.
ich habe anfang dieses monats mit dem vater von caroline dickinson die fragliche jugendherberge besucht und konnte einen sehr niedrigen sicherheitsstandard feststellen, der zwar verbessert wurde, was jedoch offensichtlich zu spät war.
jeg besøgte det pågældende ungdomsherberg i bretagne med caroline dickinsons far tidligere på måneden og konstaterede da et meget lavt sikkerhedsniveau, som senere er blevet forbedret, men jo altså for sent.
die jüngste tragödie- von der sie gehört haben werden- in der jugendherberge in nordfrankreich zeigte, daß es in einer potentiell sicheren situation ein richtiges problem geben kann.
den nylige tragedie, som de sikkert har hørt om, i et auberge de jeunesse i nordfrankrig, viste et reelt problem i en potentielt sikker situation.