検索ワード: komen (ドイツ語 - デンマーク語)

de partijen komen overeen:
parterne skal:

financieringskosten die in aanmerking komen voor activering
aktiveringsberettigede låneomkostninger

de witte cellen komen overeen met lege recordvelden.
de hvide felter svarer til blanke felter i posten.

zij komen te vervallen op de in die bijlage vermelde data.
de udløber på de i bilaget anførte datoer.

voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen
voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.
(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.

de volgende uitgaven komen niet voor steun uit het efro in aanmerking:
følgende udgifter er ikke berettiget til støtte fra efru:

de partijen streven ernaar over deze redelijke termijn tot overeenstemming te komen.
parterne bestræber sig på at enes om den rimelige frist.

zusanneaarbeit ohae eiae preisaahebung für diese erzeugnisse nicht erreicht werden komen;
7. henleder opmærksomheden på prisnedsættelsen for basisprodukter på verdensmarkederne og på den heraf folgende nedgang i verdien - i fora af jeebekraft— af avs-landenes eksport; aenar, at nålene for handelssamarbejdet ikke kan opnås uden en genopskrivning af prisen på disse produkter;

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

voor de in het kader van deze verordening gefinancierde aanbestedingen en subsidies komen in aanmerking:
följande skall kunna delta vid tilldelningen av upphandlings- eller gåvobidragskontrakt finansierade inom ramen för denna förordning:

951/2006 komen in aanmerking voor de in lid 1 van de onderhavige verordening bedoelde restituties.
1, skal produkterne opfylde de relevante krav i artikel 3 og 4, i forordning (ef) nr.

met inachtneming van de verzwarende en verzachtende omstandigheden komen de geldboetes neer op de volgende bedragen:
med hänsyn tagen till både försvårande och förmildrande omständigheter ser bötesbeloppet ut enligt följande:

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

de commissie en het comité worden op de hoogte gehouden en plegen zo nodig overleg om tot een vergelijk te komen.
kommissionen och kommittén ska hållas underrättade och vid behov inleda samråd i syfte att nå fram till en uppgörelse.

om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.
om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.

deze wijzigingen moeten tot uiting komen in de uitvoeringsvoorschriften die zijn vastgesteld in verordening (eg, euratom) nr.
(1) förordning (eg, euratom) nr 1605/2002 (nedan kallad "budgetförordningen") har ändrats genom förordning (eg, euratom) nr 1995/2006.

om reddings- en herstructureringssteun te kunnen ontvangen, moet een onderneming om te beginnen in aanmerking komen voor de toepassing van de richtsnoeren.
om reddings- en herstructureringssteun te kunnen ontvangen, moet een onderneming om te beginnen in aanmerking komen voor de toepassing van de richtsnoeren.

indien het oorspronkelijke panel, of een of meer van de leden ervan, niet opnieuw bijeen kan komen, zijn de procedures van artikel 4 van toepassing.
hvis det oprindelige panel eller nogle af dets medlemmer ikke kan træde sammen, finder de i artikel 4 beskrevne procedurer anvendelse.

kmo's komen steeds meer buiten spel te staan omdat de voorkeur uitgaat naar blue-chip-aandelen van grotere ondernemingen.
smv udelukkes mere og mere, da de mest omsatte værdipapirer ("blue-chip") foretrækkes i stigende grad.