検索ワード: konfessionslosen (ドイツ語 - デンマーク語)

außerdem hat diese gruppe eine ganze weile im erdgeschoß religiöse gesänge vorgetragen, was mich als konfessionslosen abgeordneten schockiert hat.
jeg vil ligeledes bemærke, at denne gruppe besøgende i et stykke tid har stået i stueetagen og sunget religiøse sange, og at jeg som verdslig blev chokeret over det.

der staat ist verantwortlich für organisation und finanzie­rung eines öffentlichen, konfessionslosen und bis zum alter von 16 jahren zur teilnahme verpflichtenden unterrichts­wesens.
i de sidste ca. 10 år har universiteterne mere og mere udviklet faglige uddannelser på forskellige niveauer: studen­tereksamen plus 2 år (niveau iii — højere teknisk uddan­nelse, ingeniør) = universitetsdiplom for teknologi (dut).

es ist auch erwiesen, daß bei den angehörigen mittlerer und höherer berufe und bei konfessionslosen unterschiedliche politische auffassungen von männern und frauen tendenziell weniger groß sind bzw. nicht vorhanden sind.
man ved også, at blandt dem, der udøver et erhverv, som placerer dem i den midterste eller øverste kategori, og blandt dem uden religion har de politiske forskelle mellem mænd og kvinder en tendens til at blive mindre og i nogle tilfælde til helt at forsvinde.

9. fordert die mitgliedstaaten auf, die berufsverbände sowie die bürgerlichen und gesellschaftlichen organisationen, insbesondere die nichtstaatlichen organisationen, die konfessionellen und konfessionslosen vereinigungen, die gewerkschaften und arbeitgebervereinigungen, zu mobilisieren, damit diese sich aktiv an der bekämpfung der armut beteiligen, ohne jedoch die von den behörden in den mitgliedstaaten unternommenen anstrengungen zu ersetzen; die mitgliedstaaten werden ersucht, rechtliche und finanzielle bedingungen zu schaffen, die das engagement dieser organisationen bei der bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung begünstigen;
9. opfordrer medlemsstaterne til at mobilisere civilsamfundets organisationer, faglige sammenslutninger og sociale organisationer, især ikke-statslige organisationer, religiøse eller ikke-religiøse foreninger, fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer, for at deltage aktivt i bekæmpelsen af fattigdom, uden at dette dog erstatter de bestræbelser, der gøres af medlemsstaternes offentlige myndigheder, idet medlemsstaterne opfordres til at skabe retslige og finansielle rammer, der kan fremme disse organisationers indsats i bekæmpelsen af fattigdom og social udelukkelse;