検索ワード: kontakt aus konferenz entfernen (ドイツ語 - デンマーク語)

das entfernen von kontakten aus metakontakten
fjern kontakter fra metakontakter

wählen sie den kontakt aus, mit dem sie via instant-messaging reden möchten
vælg den kontakt du vil kommunikere med via instant messaging

falls sie einen kontakt aus der kontaktliste entfernen möchten, können sie dessen metakontakt mit allen darin befindlichen kontakten im kontextmenü mit kontakt entfernen löschen.
hvis du ikke længere ønsker at en kontakt skal være i kontaktlisten, kan du fjerne en metakontakt og alle underliggende kontakter med metakontaktens sammenhængsafhængig menu fjern kontakt.

um einen kontakt aus einem metakontakt zu löschen, wählen sie im kontextmenü kontakt löschen....
for at fjerne en kontakt fra en metakontakt, vælges kontaktens sammenhængsafhængige menu slet kontakt....

alle kontakte aus:
alle kontakter fra:

dieser menüeintrag ist nur aktiviert, wenn ein kontakt ausgewählt ist. damit wird ein kontakt aus der kontaktliste gelöscht.
(aktiveret når en kontakt er valgt) fjerner en kontakt fuldstændigt fra kontaktlisten.

ausgewählte kontakte aus dem adressbuch ausschneiden.
klip de markerede kontakter fra adressebogen.

achtung: „ %1“ ist als eintrag für mehrere kontakte angelegt. wählen sie den korrekten kontakt aus.
advarsel: "% 1" er i øjeblikket på listen som tilhørende flere kontakter. vælg den korrekte kontakt.

kontakte aus einer & datei importieren:
importér kontakter fra en fil

drücken sie den knopf neu um einen teilnehmer manuell zu der liste hinzuzufügen. wenn sie einen kontakt aus ihrem adressbuch hinzufügen wollen, so müssen sie den knopf adressat auswählen stattdessen benutzen.
klik på knappen ny for at tilføje en ny manuel tilføjet deltager til listen. hvis du vil tilføje kontakter fra adressebogen, så klik i stedet på vælg adressat.

kontakte aus einem & gmx-adressbuch importieren.
importér kontakter fra en gmx- adresssebogsfil.

die regierungszusammenarbeit besteht hauptsächlich aus konferenzen hinter geschlossenen türen, ohne parlamentarische kontrolle.
regeringssamarbejdsmetoden består i høj grad af møder bag lukkede døre uden for parlamentarisk kontrol.

ermöglicht den zugriff auf geburtstage von kontakten aus dem kde-adressbuch in form von kalendereinträgen.name
giver adgang til fødselsdatoer for kontakter i kde' s adressebog som kalenderbegivenhedername

die chinesischen behörden brachten ihre be friedigung über diese gespräche zum aus druck und sprachen sich für eine fortsetzung und verstärkung dieser fruchtbaren kontakte aus.
• energi (kul og vandkraft), transport (jernbane), byggesektoren (plan for år 2000), fode (levnedsmiddelindustrier), informationsteknologier, beskyttelse af ressourcer og miljo samt import af teknologi.

an­gesichts der möglichkeit, per telematik kontakte aus großer entfernung herzu­stellen und daten zu übertragen, stellt sich das problem in neuem licht.
muligheden for telekontakt, teleudveksling giver en ny indfaldsvinkel til problemet.

allerdings wurden fragen der menschenrechte und der menschlichen kontakte aus diesem abschnitt des berichts weggelassen, und ich schlage ihnen vor, diese fragen unter den oberbegriff der verbesserung der beziehungen einzubeziehen.
jeg stoler på, at vi under vor afstemning i morgen ikke vil afvise den venskabets hånd, som malta nu har rakt os.

das ziehen einer nachricht von der vorspannliste von & kmail; auf das symbol für & kaddressbook; () erzeugt einen neuen kontakt aus der e-mail-adresse des absenders, sofern noch kein kontakt mit diesem namen existiert. eine dialogbox informiert sie darüber.
at trække et brev fra & kmail; s overskriftsfelt til ikonen for adressebogen () laver en ny kontakt med afsenderens e- mail- adresse, hvis en kontakt med dette navn ikke allerede findes. en dialog giver dig information om handlingen.