検索ワード: kontoauszug (ドイツ語 - デンマーク語)

kontoauszug
transaktionsopgørelse

kontoauszug zahlungsdetails
investeringsdetaljer

anfangssaldo auf kontoauszug
kontoopgørelsens primodato

kontoauszug über einen abrechnungszeitraum
udtogsperiode

importiere kontoauszug für konto %1
importér overførsler til% 1

genauer zeitraum, auf den sich der kontoauszug bezieht;
nøjagtig hvilken periode kontoudtoget dækker

den genauen zeitraum, auf den sich der kontoauszug bezieht;
den nøjagtige periode, som kontoudtoget dækker

a) genauer zeitraum, auf den sich der kontoauszug bezieht;
a) nøjagtig hvilken periode kontoudtoget dækker

gegebenenfalls passivssaldo aus dem letzten kontoauszug sowie datum dieses auszugs;
i givet fald det skyldige restbeløbet fra det foregående kontoudtog og datoen herfor

c) gegebenenfalls passivsaldo aus dem letzten kontoauszug sowie datum dieses auszugs;
c) i givet fald det skyldige restbeløb fra det foregående kontoudtog og datoen herfor

die[ name der zentralbank einfügen] stellt auf wunsch des teilnehmers täglich einen kontoauszug bereit.
[ indsæt centralbankens navn] leverer en daglig kontoopgørelse til deltagere, som har valgt denne service.

für die umrechnung auf der grundlage des wechselkurses des kreditkarteninstituts ist es selbstverständlich erforderlich, daß der dienstreisekostenerklärung der entsprechende kontoauszug beigefügt wird.
de praktiske regler til gennemførelse af denne vedtægtsbestemmelse fremgår af nedenstående, jf. dog bestemmelserne om hvile af helbredshensyn (se punkt 3):

für die umrechnung auf der grundlage des wechselkurses des kreditkarteninstituts ist es selbst verständlich erforderlich, dass der dienstreisekostenerklärung der entsprechende kontoauszug beigefügt wird.
kontoudskriften skal naturligvis sendes til kontoret for tjenesterejser (udgifter) sammen med opgørelsen over udgifterne, for at kreditkortomregningskursen kan anvendes.

obligatorisch optional optional optional abbruchmitteilung ( „abort notification ") belastungsbestätigung gutschriftbestätigung ( kunden -) kontoauszug
bekræftelse på debitering ( confirmation of debit ) bekræftelse på kreditering ( confirmation of credit ) ( kunde -) kontoudtog (( customer ) statement message ) mt 910

geben sie bitte die daten aus ihrem kontoauszug in die folgenden felder ein. stellen sie sicher, dass alle werte in %1 eingegeben werden.
indtast dataene fra dit statement i de følgende felter.

ein „kontoauszug“, in dem in chronologischer reihenfolge alle ergebniskontovorgänge unter angabe des saldos zu beginn und am ende des zeitraums erfasst werden;
et "kontoudtog" med en kronologisk oversigt over samtlige transaktioner, der er overført til eller fra hver konto, med angivelse af saldoen ved periodens begyndelse og slutning

b) unbeschadet des buchstabens a spätestens am zweiten arbeitstag nach gutschreibung der eigenmittel auf dem konto der kommission einen kontoauszug, in dem die gutschrift der eigenmittel ausgewiesen ist.
b) med forbehold af litra a), et kontoudtog, der viser bogføringen af de egne indtægter, senest den anden arbejdsdag efter krediteringen af kontoen.

▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 optional optional optional belastungsbestätigung/ kreditlinienänderung gutschriftbestätigung/ kreditlinienänderung( kunden-) kontoauszug
▼m3 mt 900 mt 910 mt 940/950 valgfri valgfri valgfri bekræftelse kreditlinje bekræftelse kreditlinje på på debitering/ ændring kreditering/ ændring af af( kunde-) kontoudtog

ein institut gibt auf den kontoauszügen seiner kunden deren iban und seine bic an.
et institut skal på alle kunders kontoudtog anføre deres iban og instituttets bic.