検索ワード: kontrollimise (ドイツ語 - デンマーク語)

kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine viitab süstemaatilistele ohutuspuudujääkidele.
också vid förnyade inspektioner har man kunnat påvisa systematiska säkerhetsbrister [5].

need puudujäägid on prantsusmaa kindlaks teinud safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus.
bristerna upptäcktes av frankrike i samband med rampinspektioner inom ramen för safa-programmet.

lisaks sellele kavatsevad liikmesriigid tagada, et asjakohaste ohutusstandardite tõhusat järgimist kontrollitakse täiendavalt asjaomaste lennuettevõtjate süstemaatilise seisuplatsil kontrollimise teel.
medlemsstaterna har dessutom för avsikt att genom systematiska rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag kontrollera att gällande säkerhetsnormer följs.

need puudujäägid on kindlaks teinud belgia, prantsusmaa, madalmaad ja hispaania safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus.
bristerna upptäcktes av belgien, kroatien, frankrike, tyskland, italien, litauen, malta, nederländerna, spanien och turkiet vid rampinspektioner som genomfördes inom ramen för safa-programmet.

(31) safa programmi raames korraldatud ja seisuplatsil toimunud kontrollimise käigus ei avastatud tõsiseid ohutuspuudujääke kummagi euroopa lennujaamadesse lendava lennuettevõtja puhul.
(31) det har gjorts ett flertal rampinspektioner inom ramen för safa-programmet på luftfartyg som dessa båda företag använder i trafiken till europeiska flygplatser, och man har i samband med detta inte kunnat påvisa några allvarliga säkerhetsbrister.

[12] kõnealuse kontrollimise käigus tuvastatud leidude kordumine samades valdkondades kui enne tegevuspiirangute kehtestamist viitab sellele, et lennuettevõtja ei ole veel täielikult rakendanud veebruaris 2007 soovitatud parandusmeetmeid.
denna inspektion har gett samma resultat som inspektionerna före införandet av driftsrestriktioner, vilket visar att lufttrafikföretaget fortfarande inte helt och hållet har slutfört de korrigerande åtgärder som rekommenderades i februari 2007.