プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der band beinhaltet die schriften von rund 50 mystikerinnen vom mittelalter bis zum ii. vatikanischen konzil und ist damit eine außergewöhnliche biographische, historische und kritische dokumentation.
bogen indeholder en samling fortællinger af cirka 50 forfattere inden for mysticismen, fra middelalderen til vatikanråd ii og udgør derfor en exceptionel biografisk, historisk og kritisk dokumentation.
und auch diejenigen, die in der vergangenheit den charakter einer eliten-schule hatten, über prüfen nun — nach dem konzil — ihre funktion.
ryan (ppe). — (en) fru formand, jeg vil gerne udtrykke vor tak til hr. clinton og hr. mccartin, ja, til kollegerne fra alle de grupper, som har stillet forslag for at udtrykke deres store bekymring over mangelen på effektiv kontrol med bortskaffelsen af radioaktivt affald.
die zusätzlichen beträge, die der staat vatikanstadt bei drei besonderen anlässen ausgeben darf- im jahr der sedisvakanz, in jedem heiligen jahr und im jahr der eröffnung eines ökumenischen konzils-, werden von 201 000 eur auf 300 000 eur aufgestockt.
de yderligere beløb i euromønter, som vatikanstaten må udstede under tre særlige forhold- i et år, hvor pavestolen står tom, i hvert helligt år og i et år, hvor der indledes et økumenisk koncil- forhøjes ligeledes fra 201 000 eur til 300 000 eur.