検索ワード: kopie: vorhalt anzahl takte bis zum start achse (ドイツ語 - デンマーク語)

nur noch minuten bis zum start:
14:00, var turneringen tæt på at begynde:

wartezeit bis zum start der voreinstellung:
boot standardkerne/ standard- os & efter:

wartezeit bis zum start des standardkernels/bs:
boot standardkerne eller operativsystem efter:

die ersten länder werden der eu wahrscheinlich bis zum start dieser regelung beigetreten sein und damit unter diesen vorschlag fallen.
de første tiltrædelser kan ventes at have fundet sted, når denne ordning påbegyndes, og de pågældende lande vil således være underlagt dette forslag.

die ent­sprechenden Änderungen mit bezug auf die neue verordnung 883/2004 müssen spätestens bis zum start ihrer anwendung abgeschlossen sein.
de tilsvarende ændringer i den nye forordning nr. 883/2004 må vedtages, inden denne gennemføres.

im Übergangszeitraum bis zum start des van gogh-szenarios wird die diesbezügliche verpflichtung in bezug auf die hypothekenproduktion von der gegenwärtigen westland utrecht bank erfüllt.
i overgangsperioden indtil lanceringen af van gogh vil tilsagnet om realkreditproduktion under van gogh blive opfyldt af den nuværende westland utrecht bank.

im Übergangszeitraum bis zum start des van gogh-szenarios beginnen die westland utrecht bank und die nn bank baldmöglichst mit dem aufbau von produktionskapazitäten im bereich verbraucherkredite.
i overgangsperioden indtil lanceringen af van gogh vil westland utrecht bank/nn bank begynde at opbygge produktionskapaciteten for forbrugslån så hurtigt som muligt.

bis zum start der währungsunion bleiben weniger als 800 tage, und die unternehmen müssen schon heute mit den vorbereitungen beginnen, wenn dieser schritt in geordneter und kostengünstiger weise erfolgen soll.
der er nu mindre end 800 dage til indførelsen af den monetære union, og virksomhederne er nødsaget til at starte forberedelserne, hvis omstillingen skal gennemføres på ordnet og omkostningseffektiv vis.

2.1 hauptaufgabe und kommerzielle haupttätigkeit von flughäfen ist es, die abfertigung von luftfahrzeugen von der landung bis zum start und von fluggästen und fracht zu gewähr­leisten, damit luftfahrtunternehmen ihre luftverkehrsdienstleistungen erbringen können.
2.1 lufthavnenes hovedopgave og forretningsvirksomhed består i at tage sig af fly, passagerer og fragt fra ankomst til afgang på en måde, så luftfartsselskaberne kan levere deres lufttransporttjenester.

„flugplatz-rollzeit“ ist die im voraus festgelegte und in minuten angegebene zeit ab dem abrollen vom block bis zum start, die für den normalen flughafenbetrieb gilt;
»taxiingtid på flyvepladser« det forudfastsatte tidsrum fra afgangstidspunktet til starttidspunktet, som udtrykkes i minutter og er gyldig under normale lufthavnsoperationer 12)

im Übergangszeitraum bis zum start des van gogh-szenarios (bis die beschriebene struktur der nn bank tätig wird) beginnen die wub und die nn bank baldmöglichst mit dem aufbau von produktionskapazitäten im bereich verbraucherkredite.
i overgangsperioden indtil iværksættelsen af van gogh-scenariet (indtil den struktur, der er beskrevet for nn bank bliver operationel) vil wub og nn bank begynde at opbygge produktionskapaciteten for forbrugslån så hurtigt som muligt.

die durchschnittliche (mediane) zeit vom start der induktionstherapie pemetrexed plus cisplatin bis zum start der erhaltungstherapie betrug 2,96 monate in beiden behandlungsarmen im pemetrexed- wie auch placebo-arm.
median-tiden fra start af pemetrexed og cisplatin-induktionsbehandling til start af vedligeholdelsesbehandling var 2,96 måneder i både pemetrexed- og placeboarmen.

im Übergangszeitraum bis zum start der nn bank verpflichtet sich ing zu einer maximalen neuproduktion (ohne prolongationen) in höhe des [2–4]-fachen von [1,5–6] mrd. eur ([3–24] mrd. eur) auf jährlicher basis.
i overgangsperioden indtil idriftsætningen af nn bank forpligter ing sig til en nyproduktion (fornyelser ikke medregnet) på højst [2-4] gange [1,5-6] mia. eur ([3-24] mia. eur) årligt.