検索ワード: lösbar verbunden ist (ドイツ語 - デンマーク語)

d der sechsten richtlinie verbunden ist.
det medkontraherende selskab. dette resultat forekommer at være i strid med formålet med sjette direktivs artikel 11, punkt a, stk. 1, nemlig beskatning af den samlede modværdi, som modtages af aftageren.

einrichtungen des öffentlichen rechts verbunden ist.
for så vidt angår den første betingelse mä Ös herefter i medfør af den gældende lovgivning anses for at være oprettet med henblik på at imødekomme almenhedens behov, der hverken er af industriel eller kommerciel karakter.

wertpapier,das mit einem bezugsrecht verbunden ist
værdipapir til hvilket der er knyttet en tegningsret

eng mit der landwirtschaft verbunden ist, bei getragen.
isoglucose, told og 1 % af momsberegningsgrundlaget) i de to perioder ligget på gennem snitlig ca. 12 %.

diese partie ist lösbar.
dette spil kan løses.

sie ken nen die problematik, die damit verbunden ist.
det argument, at denne import bør standses, fordi oksekødsituationen i ef er på bristepunktet, holder imidlertid ikke

dienstleistung,die mit der lieferung von waren verbunden ist
tjenesteydelse i forbindelse med levering af varer

damit verbunden ist dasanwachsenvonstädtenwieber- lin, münchen und wien.
• en udvidelse af kernen mod øst med vækst i byer som berlin, münchen og wien;

damit verbunden ist eine zunehmende gegenseitige abhängigkeit der führenden
denne tendens bevirker et øget gensidigt afhængighedsforhold

anspruch auf anschluß an dieses system untrennbar verbunden ist.
velintegreret, og han har fundet arbejde umiddelbart efter sin løsladelse.

damit verbunden ist auch die festlegung der tarife in den mitgliedstaaten.
dette spørgsmål er endvidere knyttet til fastsættelsen af takster i medlemsstaterne.

band der staatsbürgerschaft mit dem türkischen staat verbunden ist". nach dem
derfor er alle tyrkiske statsborgere ifølge loven

dm, die mit dem von dow unterzeichneten privatisierungsvertrag verbunden ist, zu erfassen.
dm eller mere, som indgår i den privatiseringskontrakt, dow har underskrevet.

damit verbunden ist oft ein anstieg bestimmter blutfette (triglyzeride).
dette er ofte forbundet med en stigning i indholdet af visse fedtstoffer i blodet (triglycerider).

anspruch, der mit der betrieblichen integration von arbeiten und lernen verbunden ist.
dermed opfylder den kravet om intern integrering af arbejde og undervisning.

die kommission bemerkt richtig, daß das ganze mit gewissen kosten verbunden ist.
overdreven liberalisme fordi overførsel til efter følgende regnskabsår og til de tre umiddelbart forud gående regnskabsår har følelige konsekvenser for medlemsstaternes budgetter.

hierzu stellt die kommission fest, dass das investitionsprojekt mit erheblichen produktionssteigerungen verbunden ist.
kommissionen bemærker i den sammenhæng, at investeringsprojektet medfører en betydelig produktionsstigning.

das bildungsprogramm sieht einen multimedia-fernunterricht vor, der mit selbststudium verbunden ist.
bourgogne, limousin og franche-comté lykkedes at iværksætte projekter til udnyttelse af lokale skovressourcer.

damit verbunden ist die politische forderung, daß bis dahin bedeutende fortschritte gemacht werden.
det er et udtalt po litisk krav, at der sker betydelige fremskridt inden da.

dem kmu-instrument, falls die maßnahme mit einem eindeutigen europäischen mehrwert verbunden ist,
smv-instrumentet, når aktionen har klar europæisk merværdi