検索ワード: lagerhausbetreiber (ドイツ語 - デンマーク語)

dieser kontrollbericht muss vom kontrollbeauftragten unterzeichnet und vom vertragspartner oder gegebenenfalls vom lagerhausbetreiber gegengezeichnet werden und muss in den zahlungsunterlagen enthalten sein.
kontrolrapporten skal underskrives af den for kontrollen ansvarlige person, medunderskrives af kontrahenten eller i givet fald af den person, der er ansvarlig for driften af lageret, og indgår i betalingsdossieret.

der vertragspartner oder gegebenenfalls an seiner stelle der lagerhausbetreiber führt eine am lagerhaus verfügbare bestandsbuchhaltung, aus der je vertragsnummer folgendes ersichtlich ist:
kontrahenten eller i givet fald i dennes sted den ansvarlige for driften af lageret fører et lagerregnskab, der skal være at finde på lageret, og som omfatter følgende oplysninger pr. kontraktnummer:

( 3 ) der vertragspartner oder gegebenenfalls an seiner stelle der lagerhausbetreiber führt eine am lagerhaus verfügbare bestandsbuchhaltung, aus der je vertragsnummer folgendes ersichtlich ist :
3 . kontrahenten eller i givet fald i dennes sted den ansvarlige for driften af lageret foerer et lagerregnskab, der skal vaere at finde paa lageret og som omfatter foelgende oplysninger pr . kontraktnummer :

(3) der vertragsinhaber oder gegebenenfalls der lagerhausbetreiber führt für jeden vertrag eine bestandsbuchhaltung. diese buchhaltung ist bei dem lagerhaus zur einsicht zur verfügung zu halten und enthält folgende angaben:
3. kontrahenten, eller eventuelt den for lageret ansvarlige, fører for hver kontrakt et lagerregnskab, som skal være til rådighed på oplagringsstedet, og som indeholder følgende oplysninger:

die mitgliedstaaten können auf die nach artikel 22 absatz 1 buchstabe e der verordnung (eg) nr. 826/2008 vorgeschriebene kennzeichnung mit der vertragsnummer verzichten, wenn sich der lagerhausbetreiber verpflichtet, die vertragsnummer in das register gemäß anhang i abschnitt iii der genannten verordnung einzutragen.
medlemsstaterne kan fravige kravet i artikel 22, stk. 1, litra e), i forordning (ef) nr. 826/2008 om at mærke kontraktnummeret, hvis lagerholderen forpligter sig til at anføre kontraktnummeret i det register, der er omhandlet i nævnte forordnings bilag i, kapitel iii.