検索ワード: landebahn (ドイツ語 - デンマーク語)

bevorzugte landebahn
foretrukken landingsbane

landebahn mit präzisionsanflughilfe
landingsbane betjent med præcisionshjælpemidler

start- und landebahn
landingsbane

landebahn auf dem lande
landingsbane i landdistrikter

in betrieb stehende start- und landebahn
aktiv start- og landingsbane

„der für den start benutzten start- und landebahn“,
»den bane, der anvendes til start«

startabbruch auf einer gesperrten oder belegten start- und landebahn;
afbrudt start på en lukket eller optaget bane.

„der für start und landung benutzten start- und landebahn“.
»den bane, der anvendes til landing og start«.

die länge der start- und landebahn von 3 297 m blieb hingegen unverändert.
start- og landingsbanens længde på 3 297 meter blev derimod ikke ændret.

dieser flughafen verfügt bereits seit längerer zeit über eine landebahn von deutlich mehr als 2 100 metern.
denne lufthavn har allerede i længere tid rådet over en landingsbane på betydeligt over 2 100 meter.

deutschland hat einen business-plan für den ausbau der start- und landebahn süd vorgelegt.
tyskland har fremlagt en forretningsplan for omlægningen af den sydlige start- og landingsbane.

falls gemeldet und relevant, ist die pistensichtweite im mittelabschnitt der landebahn und am stoppende der piste ebenfalls ausschlaggebend.
hvis de er rapporterede og er relevante, er midtpunkts- og stoppunkts-rvr også afgørende.

(6) die flughafenkapazität wird durch die start- und landebahn- sowie boden­infrastruktur bestimmt.
(6) lufthavnskapacitet er en funktion af både start- og landingsbaner og infrastruktur på jorden.

dieses problem trat insbesondere ab 1990 zutage, als die start- und landebahn in sehr viel stärkerem maße genutzt wurde.
dette problem blev navnlig klart fra 1990, hvor start- og landingsbanen blev anvendt i meget større omfang.

- flughafen; verlängerung der start- und landebahn, terminal-gebäude (dundee).
- lufthavn; forlængelse af start- og landingsbane, lufthavnsterminal (dundee)

zur behebung dieser mängel wurde die schadhafte start- und landebahn in den jahren 1983/84 mit einer neuen betondecke überbaut.
til afhjælpning af disse mangler blev den beskadigede start- og landingsbane forsynet med en ny betonbelægning i 1983/84.

nach einschätzung von dhl ist der ausbau oder die erneuerung bereits bestehender start- und landebahnen wesentlich rationeller als der völlige neubau einer start- und landebahn.
efter dhl's vurdering er det meget mere rationelt at udvide eller renovere allerede eksisterende start- og landingsbaner end helt at nyanlægge en start- og landingsbane.

durch diese unzulänglichkeit steigt auch die störanfälligkeit in erheblichem maße, z. b. im falle einer sperrung der start- und landebahn nord.
som følge af disse mangler øges risikoen for driftsforstyrrelser også i vidt omfang, f.eks. i tilfælde af en lukning af den nordlige start- og landingsbane.

ferner hindert ein verkehrsbetreiber bei der inanspruchnahme der infrastruktur evtl. einen anderen an deren nutzung (z.b. start- und landebahn).
desuden kan en transportvirksomheds brug af infrastrukturen hindre en anden i at bruge den (f.eks. en lufthavns start- og landingsbane).

befeuerungsstufe der landebahnen
banelyssystemets intensitet