検索ワード: lehrpersonal (ドイツ語 - デンマーク語)

lehrpersonal
lærerpersonale

lehrpersonal;
lærere og skoleinspektører,

fortbildungsmaßnahmen für das lehrpersonal
omskoling af undervisningspersonale

3. einstellung von lehrpersonal
3) ansættelse af personale

lehrpersonal, volks- und höhere schulen
politibetjente murerarbejdere

die dritte maßnahme betrifft das lehrpersonal.
den tredje aktion henvender sig til undervisere.

wir bieten auch entsprechende fortbildungen für das lehrpersonal an.
lærerne tilbydes også at følge et forberedende kreativitetskursus.

gleichzeitig streikte das lehrpersonal an den staatlichen primar­ und
arbejdet med udformningen af den indledende fase af reformen vil i stigende grad blive lagt over på skolerne.

d modernisierung didaktischer laboratorien; □ ausbildung von lehrpersonal.
o udvikling af nye læseplaner i "forsøgsfysik og ­kemi" på universitets­ og postgraduate niveau; α forbedring af didaktiske laboratorier; ö personaleuddannelse.

wir brauchen mehr austausch von schülern, studenten und lehrpersonal.
og derfor skal gennembruddet komme under det tyske formandskab, og det skal ske i bruxelles.

gemeinsamen srudienführer für studenten heraus, der informationen über das lehrpersonal
de ovennævnte 6­ og 7­årige uddannelser på sekundærtrinnet eksisterer ikke mere efter en reform af uddan­nelserne på sekundærtrinnet.

seit oktober 1988 ist dem lehrpersonal der zutritt zu den gebäuden unter­sagt.
fru aquinos regering har ikke anlagt en tilstrækkeligt radikal kurs med hensyn til jordreformen.

dem lehrpersonal gehören hochschulprofessoren, richter und anwälte sowie beamte an.
skatte- og afgiftsskolen har hovedafdeling i rom og underafdelinger overalt i italien.

das projekt fand großen anklang bei lehrpersonal, schülern und lokalen medien.
projektet skabte opmærksomhed både blandt personale og elever og i de lokale medier.

- dem lehrpersonal praktika in den unternehmen anzubieten und dafür zu werben;
partnerskaber mellem lokale og regionale myndigheder og uddannelsessektoren

die schulung von arbeitnehmern, wissenschaftlern, lehrpersonal sowie fach- und führungskräften;
uddannelse af arbejdstagere, videnskabsfolk og undervisere samt teknisk og administrativt personale

fachkräfte für leseförderung zur unterstützung von lehrpersonal und schülern: nur in wenigen ländern verbreitet
kun få lande har læsespecialister, som kan støtte lærere og elever

auch ausbilder und lehrpersonal fachlicher und beruflicher netzwerke können leichter zu einer erstausbildung gelangen.
specialister i erhvervs­uddannelse

beispielsweise den austausch von lehrpersonal, gemeinsame fortbildungsmaßnahmen für lehrer, sogenanntes peer learning oder studienaufenthalte.
comenius regio-partnerskaberne kan omfatte en lang række forskellige foranstaltninger som f.eks. udveksling af lærere, fælles lærerkurser, "peer learning" eller studiebesøg.

durchschnittlich arbeiten 38 % der befragten lehrkräfte an schulen, denen es an qualifiziertem lehrpersonal mangelt.
gennemsnitligt 38 % af de lærere, der deltog i undersøgelsen, arbejder på skoler med mangel på kvalificeret personale.