検索ワード: lerninhalte (ドイツ語 - デンマーク語)

lerninhalte
undervisningens indhold

qualitativ hochwertige lerninhalte und dienste
kvalitetsindhold og tjenester

zeitgemäße lehrmittel, lehrmethoden und lerninhalte.
moderne hjælpemidler, metodologi og studieindhold.

entwicklung hochwertiger dienstleistungen und multimedialer lerninhalte
udvikling af multimedietjenester og -indhold af høj kvalitet

ikt-gestützte lerninhalte, dienste und verfahren zu unterstützen.
tøtte et ikt-baseret kursusindhold, ikt-baserede tjenester og ikt-baseret praksis.

zu fördern ist die einrichtung europaweiter vermittlungsdienste für digitale lerninhalte mit entsprechenden geschäftsmodellen.
aktiviteterne vil understøtte etableringen af transeuropæiske formidlingstjenester for digitalt læringsindhold, med tilhørende forretningsmodeller.

\ vermittelt lerninhalte allgemeiner und berufsbezogener artder sekundarstufe i und ii und dem hochschulniveau.
denne deltidsform for erhvervsrettet undervisning formidler lærestof af almen og erhvervsrettet art på sekundærtrinene i og ii samt højere niveau.

derzeit entspricht jedes dritte praktikum im hinblick auf arbeitsbedingungen oder lerninhalte nicht dem mindeststandard.
i følge en nyere eurobarometer-undersøgelse (ip/13/1161) er hvert tredje praktikophold på nuværende tidspunkt under standard, hvad angår arbejdsvilkår eller læringsindhold.

der arbeitsplatz soll mittels der weiterbildungsevalution unmittelbar die bildungskonzepte regulieren und fachliche lerninhalte exakt anforderungsgerecht machen.
arbejdspladsen skal ved hjælp af uddannelsesevalueringen kunne regulere uddannelseskoncepterne direkte og sikre, at kursernes faglige indhold nøje opfylder de stillede krav.

lehrkräfte, die diese für sie neuen lerninhalte vermitteln müssen, fühlen sich oft überfordert und hilflos.
lærerne, der skal undervise heri, er imidlertid forvirrede og føler sig ikke rustet til det.

die lerninhalte variieren in abhängig­keit von den vorkenntnissen bzw. wissens­defiziten des jeweiligen teilnehmers und werden auf die prüfungsanforderungen ausgerichtet.
først efter 1983 og msc's offentliggørelse af »towards an adult training strategy« har man drejet søgelyset bort fra ung domsuddannelsen og rettet det mod voksenuddannelsen i uk.

diese mängel sollen durch maßnahmen in den bereichen infrastruktur, bildung, lerninhalte und vernetzung der schulen behoben werden.
det har til formål at udfylde disse mangler ved at foreslå aktioner i form af infrastrukturer, erhvervsuddannelse, uddannelsesindhold og etablering af netværk mellem skolerne.

das problem bestehe darin, die ausbildungsgänge den erfordernissen der modernen welt anzupassen, d.h. die lerninhalte neu auszurichten.
deres problem består i at tilpasse programmerne til den moderne verdens krav, dvs. gennem en omlægning af undervisning.

auch im schuli­ sehen bereich wurden erst um die mitte des vorigen jahr­ hunderts lerninhalte angeboten, die nicht das ziel einer klassisch­humanistischen ausbildung anstrebten.
også på skoleområdet blev der først omkring midten af forrige århundrede tilbudt lærestof, som ikke tilsigtede en klassisk­humanistisk uddannelse.

das programm erstreckt sich auf bereiche von öffentlichem interesse wie informationen des öffentlichen sektors, lerninhalte, wissen­schaftliche und didaktische inhalte und wissensbestände kultureller einrichtungen.
det vedrører områder af offentlig interesse som den offentlige sektors oplysninger, indhold til uddannelses-, forsknings- og undervisningsformål samt indhold fra kulturelle institutioner.

allgemeine ausbildung umfaßt lerninhalte, die nicht ausschließlich oder hauptsächlich an den gegenwärtigen oder zukünftigen arbeitsplatz des beschäftigten in dem begünstigten unternehmen anwendbar ¡st.
■ generel uddannelse består i erhvervelse af viden, som arbejdstageren ikke kun eller primært kan benytte til udførelse af sine nuværende eller fremtidige arbejdsopgaver i den støttemodtagende virksomhed.

3.2.2 die lehrkräfte der primar- und sekundärschulen in den mitgliedstaaten sind am besten in der lage, spezifische allgemeine und berufliche lerninhalte festzulegen.
3.2.2 det er primær- og sekundærtrinnets lærere, som er bedst i stand til at fastlægge uddannelsens og undervisningens specifikke indhold.

die initiative soll dazu dienen, die partnerschaft zwischen dem öffentlichen und dem privaten sektor, zwischen den akteuren in den bereichen bildung, ausbildung und kultur und denen des industriezweigs für lerninhalte zu verstärken.
elearning styrker partnerskabet mellem den offentlige og den private sektor, mellem aktørerne inden for uddannelse, erhvervsuddannelse og kultur og aktører inden for indholdsindustrien.

schließlich wird in diesem aktionsplan eine reihe von übergreifenden aktionen für jede der aktionslinien festgelegt (infrastrukturen, berufsbildung, dienstleistungen und lerninhalte, zusammenarbeit).
desuden indeholder handlingsplanen for hvert af indsatsområderne (infrastrukturer, uddannelse, multimedietjenester og ‑indhold samt samarbejde) en række aktioner, som skal gennemføres på eu-plan.

ferner sind die zugrundelegung offener normen und die bildung großer nutzergruppen zu unterstützen, die vornormungs- und spezifikationspläne analysieren und testen, um der festlegung weltweiter normen für digitale lerninhalte eine mehrsprachige und multikulturelle dimension zu verleihen.
aktiviteterne bør også opmuntre til at anvende åbne standarder og etablering af store brugergrupper, som analyserer og afprøver præstandardiserings- og specifikationsmodeller med henblik på at inddrage europæiske flersproglige og multikulturelle aspekter ved definitionen af globale standarder for digitalt læringsindhold.