検索ワード: lizenzerteilungszeitraum (ドイツ語 - デンマーク語)

lizenzerteilungszeitraum: juli 2004 bis oktober 2004
periode for tildeling af licenser: fra juli 2004 til oktober 2004.

lizenzerteilungszeitraum: november 2005 bis februar 2006.
periode for tildeling af licenser: fra november 2005 til februar 2006.

die ausfuhrerstattungen für verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse, der antragszeitraum, der lizenzerteilungszeitraum und die vorgesehenen mengen sind im anhang dieser verordnung festgesetzt.
satserne for eksportrestitutioner for forarbejdede frugter og grøntsager, perioden for indgivelse af licensansøgninger, perioden for udstedelse af licenser og de påtænkte mængder er fastsat i bilaget.

nach ablauf jedes lizenzerteilungszeitraums gemäß artikel 1 werden die nicht ausgeschöpften mengen für sämtliche erzeugnisse gegebenenfalls auf die mengen der folgeperiode im verhältnis zu den für das jeweilige erzeugnis ursprünglich festgesetzten mengen und/oder kosten und innerhalb der grenzen der in Übereinstimmung mit artikel 228 des vertrags geschlossenen Übereinkünfte übertragen.
efter hver tildelingsperiode, jf. artikel 1, lægges de produktmængder, der evt. ikke er udnyttet, oven i mængderne for den følgende periode i forhold til de mængder og/eller udgifter, der oprindeligt er fastsat for hvert produkt, og inden for de begrænsninger, der følger af aftaler, der er indgået i overensstemmelse med traktatens artikel 228.