検索ワード: make a trip around the world (ドイツ語 - デンマーク語)

the world 's second largest .
the world 's second largest .

(quelle: the world bank group)
(source: the world bank group)

italien: die initiative „talking the world“
italien: "talking the world"-initiativet

date of first registration of the vehicle somewhere in the world
focus, astra, megane

balance on current trans­actions with the rest of the world, % of gdp
balance on current transactions with the rest of the world, % of gdp

figure 2 the world heat pump market volume, 2003-2004 (units)
figure 2 the world heat pump market volume, 2003-2004 (units)

es ist richtig, das paradies ist nicht just around the corner, und die idylle ist noch weit weg.
narjes, kommissionsmedlem. — (de) hr. formand, mine damer og herrer.

(quelle: omsyc, the world audiovisual market, ausgabe 2002, s. 134)
(kilde: omsyc, the world audiovisual market, 2002 edition, s. 134)

focus – trends of the world film market wird jedes jahr im mai anlässlich von cannes film market herausgegeben.
focus – trends of the world film market (om tendenser på det internationale filmmarked) offentliggøres hvert år i maj i forbindelse med cannes film market (messe for fagfolk inden for av-industrien).

diskussionspapiere 1 . „a global hazard index for the world foreign exchange markets » von v. brousseau und f. scacciavillani , mai 1999 .
arbejdsdokumenter 1 „a global hazard index for the world foreign exchange markets » af v. brousseau og f. scacciavillani , maj 1999 .

cooney werden, das der gemeinschaft für die nächsten vier sehr wichtigen jahre den finanziellen kraftstoff liefern wird. money makes the world go round.
marinho bestemmelser ikke baner vej for nogen form for genforhandling, der ville ødelægge det opnåede kompromis.

das wäre eins, und zweitens, daß die kommission ihre zeit nicht mit etwas vertut, was man in englisch als beating around the bush bezeichnet?
formandskabet i rådet vil drøfte disse spørgsmål videre på rådets møde den 4. og 5. oktober mellem kollegerne fra det forenede kongerige, fra irland og-fia de øvrige medlemsstater.

tabelle 1 zeigt die auswirkungen japanischer produktionsmethoden, wie sie in dem buch "the machine that changed the world"1 dargelegt werden.
tabel 1 afspejler indvirkningen af japanske produktionsmetoder, som det fremgår af bogen "the machine that changed the world"1.

the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].
the objective of the valuation is to make a proportionate assessment of the annual rental value for a property if it is available on the market [21].

4.4 wir begrüßen die initiative „open to the world“ und gehen davon aus, dass wissenschaftliche qualität nach wie vor die wichtigste triebkraft dafür ist.
4.4 vi bifalder initiativet "open to the world" og går ud fra, at den videnskabelige kvalitet forbliver den vigtigste drivkraft bag denne aktivitet.

finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioethanol market if trade is made completely free.
finally, if the least developed countries are not able to compete on price on the world sugar market, there is no reason to believe that they will be able to do so on the world bioetanol market if trade is made completely free.

2008 wurde liverpool nominiert und wartete mit einem eindruckvollen programm mit dem titel „the world in one city“ – die welt in einer stadt – auf.
2008 så liverpool som foreslået, med et imponerende program under titlen ‘verden i éen by’.

plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.
plus markets group plc (formerly ofex holdings plc) is the holding company for ofex plc, which operates and regulates the ofex market, which is described as being an independent market in the uk focussed on trading in shares of smes from around the world and representing a wide range of sectors and all stages of development.

das ist nicht nur eine frage der politischen korrektheit: die von der kommission in ihrem dokument „ europe in the world“ unterbreiteten vorschläge können einen echten beitrag zur verwirklichung des globalen potenzials europas leisten.
det er ikke kun politisk korrekthed: kommissionens forslag i dokumentet" europa i verden" kan spille en vigtig rolle med at hjælpe med til at udnytte europas potentiale.

(") vgl. g. psacharopoulos und william lox­ley: diversified secondary education and deve­lopment, washington, d.c., education depart­ment, the world bank, 1984.
allerede i slutningen af 70erne viste det sig, at ingeniørskolerne (katee) havde udfyldt et vigtigt tilbuds­hul i det videregående erhvervsuddannelses­system, og at de tilbød mangfoldige mulig­