検索ワード: materialverwendung (ドイツ語 - デンマーク語)

27intensität der materialverwendung (für die gesamte wirtschaft)
27intensiteten i materialeanvendelsen (i hele økonomier)*

die materialverwendung in gebäuden, installationen, maschinen und textilien;
hvilke materialer, der er brugt i bygninger, installationer, maskiner og tekstiler,

daher muss bereits die produktentwick­lung auf eine ressourcenschonende materialverwendung angelegt sein.
produktudvikling, der tager sigte på ressourcebesparelser, bør således stimuleres.

allgemeiner aufbau der anlage mit angaben zur materialverwendung und -buchfÜhrung, rÄumlichen eingrenzung und beobachtung
almindelig indretning af anlÆgget, herunder indretning vedrØrende materialeudnyttelse, regnskab, indeslutning og overvÅgning

die möglichkeit der substitution von gefährlichen stoffen durch weniger gefährliche, entweder durch einfachen austausch oder, wo dies technisch möglich ist, durch alternative materialverwendung oder gestaltung.
muligheden for at erstatte farlige stoffer med mere sikre stoffer som sådan eller via anvendelse af andre materialer eller ændret design, hvor det er teknisk muligt

darüber hinaus führt diese erhöhung zu einer herausforderung für bushersteller, über alternativen in der materialverwendung und variationen der busausstattung zu gewichtsreduzierungen zu kommen, so dass busse mit über 12 m, aber weit unter 15 m länge auch als zweiachsige kraftfahrzeuge hergestellt und zugelassen werden können.
denne længdeforøgelse er desuden en udfordring for buskonstruktørerne til at nedsætte køretøjernes vægt, hvor de må søge alternative løsninger med hensyn til anvendte materialer og bussernes udstyr, således at de busser, som har en længde på over 12 meter, hvilket er langt mindre end 15 meter, kan konstrueres og klassificeres som køretøjer med to aksler.

bei bestimmten kategorien von produkten, die in absatz 6 genannte stoffe enthalten, und nur soweit es nicht technisch möglich ist, die stoffe entweder durch einfachen austausch oder durch alternative materialverwendung oder gestaltung zu substituieren, sowie bei produkten mit insgesamt bedeutend besserer umweltleistung als andere produkte derselben produktgruppe kann die kommission maßnahmen ergreifen, um ausnahmen von absatz 6 zu gewähren.
for specifikke kategorier af varer, der indeholder de i stk. 6 omhandlede stoffer, og kun i tilfælde hvor det ikke er teknisk muligt at erstatte dem som sådan eller via anvendelse af alternative materialer eller design, eller i tilfælde af produkter, der har en væsentlig højere generel miljøpræstation sammenlignet med andre varer af samme kategori, kan kommissionen træffe foranstaltninger med henblik på at indrømme undtagelser fra stk. 6.