検索ワード: mehrstufigen (ドイツ語 - デンマーク語)

anpassungsfähiges management im zuge eines mehrstufigen prozesses
en planlægning, der er let at tilpasse, og som er under konstant udvikling —

die legalisation besteht in einem mehrstufigen beglaubigungsverfahren.
legalisering består i en kæde af særskilte bekræftelser af dokumentet.

varianz-schätzer von durbin bei mehrstufigen stichprobenverfahren
durbins variansestimator for flertrins stikprøveudvægelse

kleinere edelstahlteile werden in mehrstufigen trennverfahren getrennt.
mindre stykker rustfrit stål deles ved hjælp af en sorteringsproces i flere trin.

das einstufige auswahlverfahren wird auch für ergänzungen der mehrstufigen hauptstichprobe verwendet.
i de fleste tilfælde indgår visse områder automatisk i stikprøven ("selvrepræsenterende områder"), dvs. at de ikke er med i første udvælgelsestrin.

bürger europas/daheim in europa funktioniert nach einem mehrstufigen konzept.
borger i eu-initiativet er opbygget i faser.

diese mehrstufigen entscheidungs- und planungsebenen haben sich als äußerst schwerfällig erwiesen.
denne struktur med flere niveauer i beslutnings­processen og planlægningen har vist sig at være alt for omstændelig.

die richtlinie enthält außerdem ermächtigungsgrundl·ge und bestimmungen zu einem mehrstufigen normierungsverfahren.
samtidig konstaterer det, at de automatiske finanspolitiske stabilisatorer kun kan anvendes forsvarligt på et skattemæssigt bæredygtigt grundlag.

förderung eines mehrstufigen verfahrens zur gefahrenanalyse sowie festlegung ange­messener risikomanagementmaßnahmen für im handel befindliche chemische produkte;
fremme en proces i flere trin for evaluering af risici og fastlægge relevante foranstaltninger for forvaltning af risici i forbindelse med kemikalier i handelen,

erwartet für den fall des förderstops eine klarere definition von mehrstufigen projekten (2.3.1.);
forventer en klar definition på projekter med flere stadier i tilfælde af suspension af støtten (2.3.1.)

4.1.1 politische maßnahmen zur ermöglichung integrierter interventionen sind ein unverzichtbares element eines mehrstufigen, koordinierten beschlussfassungsprozesses.6
4.1.1 politikker, der muliggør integrerede interventioner, er et uundværligt element i en koordineret beslutningsproces på flere niveauer6.

„in mehreren stufen gefertigtes fahrzeug“ ist ein fahrzeug, das in einem mehrstufigen verfahren gefertigt wird;
”køretøj opbygget i flere etaper”, et køretøj der er resultatet af fremstillingsproces i flere etaper

6. "in mehreren stufen gefertigtes fahrzeug" ist ein fahrzeug, das in einem mehrstufigen verfahren gefertigt wird;
6) "køretøj opbygget i flere etaper": et køretøj der er resultatet af en fremstillingsproces i flere etaper

Übernahme eines mehrstufigen systems der hochschulbildung (bachelor’s- und master’s- degree)
etablere et uddannelsessystem på flere niveauer (uddannelser, der fører op til bachelor- og magistergraden).

84137089 | - - - - - mehrstufig: |
84137089 | - - - - - flerstegs: |