検索ワード: miesmuscheln (ドイツ語 - デンマーク語)

miesmuscheln
blåmuslinger

andere miesmuscheln
i andre tilfælde

miesmuscheln n.n.b.
blåmusling-familien i.a.n.

niederlande – befruchtung von austern und miesmuscheln
nederlandene - udsættelse af østers og muslinger

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten)
muslinger (mytilus-arter, perna-arter)

die marine aquakultur erzeugt hauptsächlich miesmuscheln sowie austern und beschäftigte 1997 312 personen.
muslingeproduktion er den vigtigste havbrugsaktivitet og beskæftigede sammen med østersopdræt 312 personer i 1997.

die marine aquakultur erzeugt hauptsächlich miesmuscheln sowie austern und beschäftigte 312 personen in 1997.
muslingeproduktion er den vigtigste havbrugsaktivitet og beskæftigede sammen med østersopdræt 312 personer i 1997.

diese diskriminierenden vorschriften stellen ein ungerechtfertigtes hemmnis für die einfuhr dieser austern und miesmuscheln dar.
denne diskriminerende ordning er en ubegrundet hindring for importen af sådanne østers og muslinger.

in normalen jahren beträgt der wert der in ria formosa in aquakultur erzeugten miesmuscheln mehr als 8 mrd. escudos.
på normale år overstiger værdien af de i ria formosa-akvakulturer producerede hjertemuslinger de 8 mia escudos.

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), in luftdicht verschlossenen behältnissen
muslinger (mytilus-arter, perna-arter), i hermetisk lukkede pakninger

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), lebend, frisch oder gekühlt
muslinger (mytilus-arter, perna-arter), levende, ferske eller kølede

andere initiativen zielten z. b. darauf ab, die nachfrage nach karpfen in berlin und nach miesmuscheln in spanien zu steigern.
andre initiativer gik ud på at øge for­bruget af karpe i berlin og af muslinger i spanien.

die marine aquakultur erzeugt miesmuscheln (1 425 t) und regenbogenforellen (5 040 t einschließlich süßwasserzucht).
havbruget i sverige omfatter produktion af blåmuslinger (1 425 t) og buropdræt af regnbueørred (5 040 t, heri medregnet en vis ferskvandsproduktion af denne art). værdien af produktionen i akvakultursektoren var 13,9 mio. eur.

zweischalige muscheln stellen naturgemäß eine besondere herausforderung dar, und vielleicht sollte das prüfregime beispielsweise für jakobsmuscheln nicht identisch mit dem für miesmuscheln oder andere arten sein.
toskallede bløddyr udgør en særlig udfordring, og måske skal kontrolsystemerne f.eks.vis kammuslinger ikke være identisk med dem for blåmuslinger og andre arter.

das zweite unternehmen in der bucht von bantry, fastnet musseis, vermarktet jährlich 1 200 tonnen miesmuscheln, davon 800 tonnen aus den eigenen anlagen.
nummer to virksomhed i bantry­bugten, fastnet mussel·, markedsfører 1 200 tons muslinger om året, hvoraf 800 tons hidrører fra dens egen produktion.

keine anderen fanggeräte als küstenstellnetze, die mit pflöcken befestigt sind, dredschen für jakobsmuscheln oder miesmuscheln, handleinen, reißangeln oder reusen an bord mitgeführt oder eingesetzt werden und
der ikke medføres eller anvendes andre fiskeredskaber end faststående garn fastgjort til pæle, kammuslingeskrabere, muslingeskrabere, håndliner, mekaniserede jiggingliner, kurve og tejner og

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, in luftdicht verschlossenen behältnissen
muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, i hermetisk lukkede pakninger

miesmuscheln (mytilus-arten, perna-arten), zubereitet oder haltbar gemacht, andere als in luftdicht verschlossenen behältnissen
muslinger (mytilus-arter, perna-arter), tilberedte eller konserverede, dog ikke i hermetisk lukkede pakninger

die vorhaben betrafen die modernisierung oder den ausbau von anla­gen für die aufzucht von lachs, forellen, aal, teppichmuscheln, seebarsch, meer­brassen, miesmuscheln, austern und ande­ren arten.
der er blevet etableret kun stige rev langs kysterne, hvilket beskytter havområderne og fremmer genopbygningen af bestandene.

die wichtigsten erzeugnisse der aquakultur sind fisch (forelle, lachs, seebarsch und goldbrasse) und schalentiere (miesmuscheln, teppichmuscheln und austern).
de vigtigste akvakulturprodukter er fisk (ørred, laks, havaborre og almindelig havrude) og bløddyr (blåmuslinger, østers og sandmuslinger).