検索ワード: mikrophone (ドイツ語 - デンマーク語)

mikrophone
mikrofoner

mikrophone und tonfrequenzverstärker:
mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere:

anordnung der mikrophone für die messung
mikrofonplaceringer ved måling.

anordnung der mikrophone zur messung des fahrgeräuschs
mikrofonplaceringer ved måling på køretøj under fremkørsel

mikrophone und baltevorrichtungen dasu; lautsprecher, tonfrequenzveratärker
mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere

den konnte, weil die mikrophone nicht funktionierten.
kommissionen kan gøre, hvad den nu kan i denne forbindelse.

mikrophone und haltcvorrichtungen da zu; lautsprecher; tonfrequenzverstärker
- at mindst 50% af værdien af de an vendte varer (') udgøres af varer med oprindelsesstatus, og

mikrophone und hai te vorrichtungen dazu; lautsprecher; tonfrcqucnzvcrstärker
mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforslærkere

mikrophone und haltevorrtchtungen dazu; lautsprecher, tonfrequenz verstarker:
mikrofoner og stativer dertil, højttalere og elektriske lavfrekvensforstærkere: frekvensforstærkere:

figur 1 anordnung der mikrophone zur messung des fahrenden fahrzeugs
figur 1 mikrofonplacering med henblik på måling på koretøj under fremdkørsel

mikrophone und haltevorrichtungen dazu; lautsprecher; ton frequenz verstärk er
mikrofoner og stativer dertil; hojitalere; elektriske lavfrekvensforstærkere

es wird leider nicht möglich sein, die mikrophone vor 15.00 uhr wiederherzustellen.
mikrofonerne kan desværre ikke repareres inden kl. 15.00.

die anderen können heute nachmittag vorgebracht werden, wenn die mikrophone wieder funktionieren.
trussel mod hele konceptet med udsendelse af delegationer her fra parlamentet eller fra et hvilket som helst parlament, som skal undersøge noget eller fungere som observatører - ikke blot delegationer fra den europæiske union men fra hele verden, når vi tager ud på disse missioner, som har til formål at hjælpe og støtte demokratiet i hele verden.

der meßplatz mit den aufstellpunkten für die mikrophone muß aus beton oder nicht porösem asphalt bestehen.
prøvearealet skal være plant og mikrofonplaceringerne består af en asfaltoverflade.

mikrophone und moltevor­rich­;ungen da­u; laut­sprecher; tor. f re­men::­verstürker
mikrofoner og stativer dertil; højttalere;

ich beantrage, daß das mikrophon des sitzungspräsidenten auf die gleiche lautstärke eingestellt wird wie die mikrophone der dolmetscher.
jeg anser det følgelig for muligt, at vi stemmer om forslaget fra de europæiske socialdemokraters gruppe - det er beslutningsforslag nr. 1239/93.

das pult verfügt über eine taste, die alle mikrophone im plenarsaal blockiert, wenn einer der redner unterbrochen werden soll.
forretningsordenen gælder for alle og kan ikke omformuleres af flertallet i en given situation.

in der zwischenzeit würde ich sie, herr präsident, bitten, die redner aufzufordern, nicht in die mikrophone zu schreien.
hr. formand, vil de i mellemtiden bede medlemmerne om, når de taler, da ikke at råbe ind i mikrofonerne.

diejenigen unter uns, die bei fast jedem sprecher auf die Übersetzung angewiesen sind, können bei der für die mikrophone eingestellten lautstärke kaum etwas verstehen.
de af os, der er nødt til at lytte til tolkning for næsten hver eneste taler, finder det meget vanskeligt at høre, hvad der bliver sagt med lydstyrken fra disse mikrofoner.

mikrophone und haltevorrichtungen dafür; laut sprecher, auch in gehäusen; elektrische tonfrequenzverstärker; elektrische tonversurkereinrich-tungen
mikrofoner og sutiver denil; højtalere, ogsi monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstæf­kere; elektriske lydforstxrkere