検索ワード: mikrowellengeräten (ドイツ語 - デンマーク語)

frankreich stützt sich auf die erfahrungen, die mit den mikrowellengeräten der marke vedette gemacht wurden.
de franske myndigheder baserer sig her på erfaringerne med vedette-mikrobølgeovnene.

zudem habe das unternehmen seine produktionskapazität reduziert, indem es die produktion von gefriertruhen und freistehenden mikrowellengeräten eingestellt habe.
virksomheden havde desuden nedbragt sin produktionskapacitet ved at indstille produktionen af kummefrysere og fritstående mikrobølgeovne.

zudem hatte das werk aizenay umfangreiche aufträge für die herstellung von mikrowellengeräten für andere gruppen verloren [42].
desuden havde azenay-fabrikken mistet mange store kontrakter på produktion af mikrobølgeovne til andre koncerner [42].

im rahmen des förmlichen prüfverfahrens hat frankreich wiederholt, dass die einstellung der herstellung von gefriertruhen und freistehenden mikrowellengeräten sowie die veräußerung von brandt components seiner auffassung nach drei geeignete ausgleichsmaßnahmen bildeten.
under den formelle procedure gentog de franske myndigheder, at de fandt, at standsningen af produktionen af kummefrysere og fritstående mikrobølgeovne såvel som afhændelsen af brandt components udgjorde tre gyldige kompenserende foranstaltninger.

im jahr 2003 habe das unternehmen beschlossen, den vertrieb von mikrowellengeräten unter der marke vedette in frankreich aufzugeben, um sich ganz auf die marke brandt zu konzentrieren, die sich besonders gut verkauft habe.
de franske myndigheder oplyser, at denne pessimistiske hypotese svarer til noget, virksomheden allerede før har oplevet, idet den i 2003 besluttede at opgive markedsføringen af mikrobølgeovne under vedette-mærket i frankrig for udelukkende at koncentrere sig om mærket brandt, som nød godt af en specialiseret salgsstyrke.

die annahme frankreichs, der gesamte in diesen beiden jahren verzeichnete rückgang des absatzes von mikrowellengeräten sei auf die entscheidung zurückzuführen, den vertrieb von mikrowellengeräten unter der marke vedette einzustellen, scheint daher eine extreme annahme zu sein.
den antagelse, de franske myndigheder har baseret sig på, nemlig at den nedgang i salget af mikrobølgeovne, der kunne konstateres i de to år, udelukkende skyldtes beslutningen om at standse markedsføringen af vedette-mikrobølgeovne, forekommer derfor at være en ekstrem antagelse.

mikrowellengeräte
mikrobølgeovne