検索ワード: mit diesem formular registriert man sich (ドイツ語 - デンマーク語)

mit diesem
her har

mit diesem zustand darf man sich nicht abfinden.
man kan ikke være tilfreds med denne tingenes tilstand.

mit diesem bogen
med denne bue

mit diesem punkt muß man sich sicherlich eingehend befassen.
man vil søge at få et generelt mandat fra rådet til disse operationer, så man ikke som i øjeblikket hvert år skal søge rådets godkendelse heraf.

mit diesem erfordernis soll
dette krav bør:

mit diesem rahmenbeschluss sollen
denne rammeafgørelse har til formål:

2.3 mit diesem rahmen
2.3 denne lovramme:

mit diesem programm sollten:
programmets mål var:

) unterzeichnet worden. mit diesem
iii-2 og stillehavet1) den 31. oktober2).

mit diesem problem muss man sich auf nationaler und auf eu-ebene befassen.
sagen skal tages op på både nationalt plan og på eu-plan.

wenn man sich die
(bifald)

alle in diesem formular verlangten angaben müssen erteilt werden.3.
de skal give alle de oplysninger, der anmodes om på denne formular.3.

achten sie darauf, auf diesem formular möglichst detaillierte angaben zu machen.
imidlertid behandler ministeriet ikke alle ansøgninger om anerkendelse.

hierauf einigt man sich.
dette blev godkendt.

mit diesem Übereinkommen kann man sich darum bemühen, die gesetzlichen und gerichtlichen verfahren und auch die praxis vernünftig zu gestalten.
med denne konvention kan man bestræbe sig på at udforme de lovmæssige og retlige procedurer og også praksis på en fornuftig måde.

auf diesem formular sind vom projektkoor­dinator name und anschrift der einrichtung und der titel des vorgeschlagenen projektes zu vermerken.
på denne skal projektkoordinatoren skrive virksomhedens navn og adresse samt titlen på det foreslåede projekt. dette vil sikre, at kvitteringen tilbagesendes til dem med korrekt adresse, hvilket normalt sker inden for 2 uger efter sid­ste frist for indsendelse af forslag.

und ich frage mich, über wen man sich mit diesem vergleich lustig macht.
jeg spørger mig selv om, hvem man gør nar af med denne sammenligning.

bitte beachten sie folgendes: a) sämtliche in diesem formular erbetenen angaben sind unbedingt vorzulegen.
de bør være opmærksom på følgende: a) de skal give alle de oplysninger, der kræves i denne formular.

wenn man sich mit diesem bericht näher befaßt, gelangt man zur fest stellung, daß er sich auf keine weise mit dem problem der verbesserung der arbeitsbedingungen auseinandersetzt.
den forsøger på dilettantisk måde at identificere de arbejdere, som påståes at kunne tåle skifteholds arbejde bedst, men en sådan fremgangsmåde kan kun føre til et udvælgelses system og ikke til handling med hensyn til arbejdsforhold, idet hensigten er at tilpasse mennesker til arbejdet.

der kommission ist bewußt, daß nicht sämtliche in diesem formular erbetenen angaben zum zeit punkt der anmeldung absolut genau sein können.
kommissionen erkender, at nogle af de oplysninger, der anmodes om i denne anmeldelsesformular, ikke kan være fuldstændig nøjagtige på forhånd.