検索ワード: mitversicherte (ドイツ語 - デンマーク語)

mitversicherte risiken
risici,der er omfattet af coassurance

mitversicherte (familienangehörige)
den forsikredes ægtefælle — eller samlever i mindst et år forud for ansøgningen — samt dennes børn.

mitversicherte ehefrauen erhalten £ 33,70 pro woche.
gifte kvinder modtager 33,70 ukl pr. uge.

geplant ist die ausgabe an alle versicherten (stammversicherte und mitversicherte).
det overvejes at udlevere det til alle sikrede (sikringshaver og begunstigede)

sachlei stungen ­ selbstversicherte frauen ­ mitversicherte ehefrau eines versi­cherten oeldlei stungen
naturalydelser: alle indbyggere

sachleistungen — selbstversicherte frauen ­ mitversicherte ehefrauen und töchter eines versicherten geldleistungen.
naturalydelser: — forsikrede kvinder - forsikrede personers hustruer kontantydelser:

im allgemeinen erstattet die krankenkasse 80 % der von den versicherten für sich selbst und mitversicherte personen verauslagten beträge.
principielt godtgøres 80 % af de udgifter, den tilsluttede har haft for sig selv eller for de personer, han/hun har forsørgerpligt overfor.

die in der niederländischen krankenversicherung mitversicherte ehefrau und die töchter haben ebenfalls anspruch auf kostenlose geburtshilfe und teilweise erstattung der wochenpflegekosten.
deres hustru og døtre, der er medforsikret i den nederlandske almindelige sygeforsikring, har ligeledes ret til gratis fødselshjælp og delvis refusion af udgifter til barselspleje.

das allgemeine system der sozialen sicherheit ¡st beitragsbezogen und bietet sicherung für sowohl arbeitnehmer als auch selbständige und deren jeweilige mitversicherte.
det er muligt at få udbetalt alderspension og have er hvervsindtægt samtidig.

der berechtigte hat anzugeben, in welcher höhe ihm von einer anderen gesetzlichen krankenversicherung für sich selbst oder eine von ihm mitversicherte person kosten erstattet wurden bzw. er anspruch auf die erstattung der kosten hat.
den begunstigede skal anføre de beløb, han har modtaget, eller som han kan gøre krav på fra en anden ved lov eller forordning fastsat sygeforsikring som godtgørelse for udgifter, han selv eller en af ham medforsikret person har haft.

der geschiedene ehegatte eines bediensteten auf zeit, das nicht mehr unterhaltsberechtigte kind des bediensteten auf zeit sowie die person, die nicht mehr im sinne von anhang v artikel 2 unterhaltsberechtigt ist, können als von dem bediensteten auf zeit mitversicherte personen für einen zeitraum von höchstens einem jahr weiter in den genuss der krankheitsfürsorge gemäß absatz 1 gelangen, sofern sie keine erwerbstätigkeit ausüben. für diesen versicherungsschutz wird kein beitrag erhoben.
en midlertidigt ansats fraskilte ægtefælle, et barn, som den midlertidigt ansatte ikke længere har forsørgerpligt over for, samt en person, der ikke længere kan ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt i henhold til bilag v, artikel 2, og som godtgør, at de ikke har nogen indtægtsgivende erhvervsmæssig beskæftigelse, kan, i deres egenskab af personer, der var medforsikrede sammen med den midlertidigt ansatte, gennem hvilken de opnåede disse godtgørelser, fortsat være dækket af den i stk. 1 fastsatte sygeforsikringsordning, dog højst i et år; der vil ikke blive opkrævet bidrag for at sikre denne dækning.