検索ワード: musterbestimmungen (ドイツ語 - デンマーク語)

musterbestimmungen
referencebestemmelser

musterbestimmungen fÜr harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft fÜr produkte
referencebestemmelser for fÆllesskabets harmoniseringslovgivning for produkter

musterbestimmungen für rechtsakte der gemeinschaft zur festlegung der bedingungen für die vermarktung von produkten
referencebestemmelser for fællesskabslovgivning om betingelserne for markedsføring af produkter

die musterbestimmungen für harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft für produkte sind in anhang i festgelegt.
referencebestemmelserne for fællesskabsharmoniseringslovgivningen for produkter er fastlagt i bilag i.

der beschluss enthält gemeinsame grundsätze und musterbestimmungen für rechtsvorschriften auf der grundlage des neuen konzepts.
afgørelsen giver fælles principper og referencebestemmelser for lovgivning baseret på principperne for den nye metode.

in harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft kommen die in diesem beschluss festgelegten allgemeinen grundsätze und die betreffenden musterbestimmungen der anhänge i, ii und iii zum einsatz.
der skal i fællesskabets harmoniseringslovgivning gøres brug af de generelle principper i denne afgørelse og af de relevante referencebestemmelser i bilag i, ii og iii.

wenn eine rechtsvorschrift erstellt wird, kann der gesetzgeber von den gemeinsamen grundsätzen und musterbestimmungen dieses beschlusses aufgrund der besonderheiten bestimmter sektoren ganz oder teilweise abweichen.
ved udarbejdelse af lovgivning kan lovgiveren i tilfælde af sektorspecifikke behov vælge helt eller delvis at afvige fra de fælles principper og referencebestemmelser, der er fastlagt i denne afgørelse.

dieser beschluss enthält musterbestimmungen mit begriffsbestimmungen und allgemeinen verpflichtungen für die wirtschaftsakteure und einem spektrum von konformitätsbewertungsverfahren, aus denen der gesetzgeber das am besten geeignete auswählen kann.
med denne afgørelse indføres der i form af referencebestemmelser en række definitioner og generelle forpligtelser for de erhvervsdrivende og en række overensstemmelsesvurderingsprocedurer, som lovgiverne kan vælge iblandt alt efter behov.

der beschluss enthält musterbestimmungen, die auf den bestimmungen aufbauen, die in zahlreichen bestehenden harmonisierungsrechtsakten der europäischen union enthalten sind, hat aber selbst keinerlei rechtswirkung.
afgørelsen indeholder modelbestemmelser baseret på bestemmelser i mange dele af den gældende eu-harmoniseringslovgivning, men har ikke i sig selv har nogen retsvirkning.

die rechtsvorschriften der gemeinschaft können jedoch von diesen allgemeinen grundsätzen und musterbestimmungen abweichen, wenn dies aufgrund der besonderheiten des betreffenden sektors angebracht ist, insbesondere wenn ein umfassendes rechtssystem bereits besteht.
dog kan fællesskabets lovgivning afvige fra disse generelle principper og referencebestemmelser, hvor dette er hensigtsmæssigt som følge af sektorspecifikke behov, navnlig hvis der allerede er indført omfattende retlige ordninger.

darüber hinaus umfasst er musterbestimmungen für die anforderungen, die von konformitätsbewertungsstellen zu erfüllen sind, damit sie der kommission als für die durchführung der jeweiligen konformitätsbewertungsverfahren kompetent notifiziert werden können, sowie für die notifizierungsverfahren.
afgørelsen indeholder desuden referencebestemmelser om kravene til de overensstemmelsesvurderingsorganer, der skal notificeres over for kommissionen som kompetente til at gennemføre de relevante overensstemmelsesvurderingsprocedurer, og om notifikationsprocedurerne.

dieser beschluss enthält den einheitlichen rahmen für allgemeine grundsätze und musterbestimmungen für die ausarbeitung von rechtsvorschriften der gemeinschaft zur harmonisierung der bedingungen für die vermarktung von produkten („harmonisierungsrechtsvorschriften der gemeinschaft“).
i denne afgørelse fastsættes den fælles ramme af generelle principper og referencebestemmelser for udarbejdelsen af fællesskabslovgivning om harmonisering af betingelserne for markedsføring af produkter (fællesskabets harmoniseringslovgivning).

(3) dieser beschluss enthält musterbestimmungen mit begriffsbestimmungen, allgemeinen verpflichtungen für die wirtschaftsakteure und einem spektrum von konformitätsbewertungsverfahren, aus denen der gesetzgeber das am besten geeignete auswählen kann.
(3) med denne afgørelse indføres der i form af referencebestemmelser en række definitioner og generelle forpligtelser for de erhvervsdrivende og en række overensstemmelsesvurderingsprocedurer, som lovgiverne kan vælge iblandt alt efter behov.

(3) der beschluss nr. 768/2008/eg des europäischen parlaments und des rates vom 9. juli 2008 über einen gemeinsamen rechtsrahmen für die vermarktung von produkten und zur aufhebung des beschlusses 93/465/ewg des rates8 enthält einen einheitlichen rahmen allgemeiner grundsätze und musterbestimmungen, die in allen rechtsakten zur harmonisierung der bedingungen für die vermarktung von produkten angewandt werden sollen, um eine einheitliche grundlage für die Überarbeitung oder neufassung dieser rechtsvorschriften zu bieten.
(3) europa-parlamentets og rådets afgørelse nr. 768/2008/ef af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af rådets afgørelse 93/465/eØf8 fastsætter fælles rammer af generelle principper og referencebestemmelser, der skal gælde i lovgivning, der harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter, således at der skabes et ensartet grundlag for ændringer i eller omarbejdning af denne lovgivning.