プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nach der arbeit erwartet sie so viel
du har også ef liv efter arbejdstid.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der arbeit(**)
skattetrykket på arbejde(**)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
art der arbeit
arbejdets art
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
thema der arbeit
emne af arbejde
最終更新： 2018-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach der arbeit fahre ich zum einkaufszentrum, während du zum sport gehst.
når jeg kommer hjem fra kontoret, kører jeg ind til butikscentret og køber ind, mens du tager ud og spiller kamp.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die geschichte der arbeit des zentrums ist interessant, wenn man sie im lichte der zehnjährigen entwicklung ihres tätigkeitsumfeldes verfolgt.
de artikler, der følger, beskæftiger sig med vigtige emner og problemer i forbindelse med de temaer, centeret har behandlet i sit tiårige arbejde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach der arbeit des rats belief sich die marge unter kategorie 5 auf 239,7 millionen ecu.
som følge af rådets arbejde beløber margenen, under loftet for rubrik 5, sig til ecu 239,7 millioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hautschutz vor der arbeit;hautreinigung während und nach der arbeit;hautpflege nach der arbeit.
beskyttelse af huden inden arbejdet påbegyndes rensning af huden under og efter arbejdets afslutning hudpleje efter arbejdes afslutning
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
man kauft sie nicht, weil man sie mag, sondern weil sie gewinnbringend sind.
man erhverver dem ikke, fordi man holder af dem, men fordi de kan give udbytte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
„sie treffen sich jetzt nach der arbeit und verbringen einen teil ihrer freizeit zusammen“, sagt lindström.
“nu mødes de, efter arbejdet, deler noget tid sammen,» siger lindström.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
art der arbeiten
arbejdets art
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gewöhnlich kauft sie diese rechte vom ausrichter des jeweiligen sportereignisses, um sie dann an fernsehveranstalter weiterzuverkaufen.
selskabet køber normalt disse rettigheder hos arrangørerne og videresælger herefter rettighederne til tv-spredningsforetagender.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
regelung der arbeiten
arbejdets tilrettelæggelse
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
herr kommissar monti, ich habe sie im laufe der arbeit des untersuchungsausschusses sehr direkt und manchmal auch sehr heftig kritisiert.
hr. kommissær monti, jeg har i løbet af undersøgelsesudvalgets arbejde kritiseret dem meget direkte og i nogle tilfælde også meget heftigt.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
umfang der arbeiten:
arbejdets omfang:
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
gestern kaufte sie gemüse.
i går købte hun grønsager.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
entweder kauft man die getränke in flaschen und trägt sie zurück, oder man kauft sie nicht in flaschen, dann ist man auch kaum bereit, die plastikflaschen zurückzutragen.
jeg mener endog at kunne sige, at næsten 70% af alle følger de beslutninger, de bestemmelser, der er truffet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den schutz der arbeiter beim wiederbetreten (nach der begasungszeit) bei anwendungen in geschlossenen räumen;
beskyttelsen af arbejdstagerne, når disse går ind i lokalet igen (efter fumigeringsperioden)
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
anfang 1993 kaufte sie bei zwei unternehmen mit sitz in chile ungefähr 2 millionen kg Äpfel.
ifølge sagsøgeren forlod det første skib chile den 25. marts 1993 og ankom til grækenland den 18. april 1993; det andet skib forlod chile den 13. april 1993 og ankom til grækenland den 6. maj 1993.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• der erstattungsantrag kann innerhalb von zwei monaten — statt einem monat — nach der zahlung der arbeiten einge-
• det præciseres, at garantien ikke længere er betinget af, at kunden efterfølgende fremviser
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：