検索ワード: nachkriegsgeschichte (ドイツ語 - デンマーク語)

... der föderalismus ist ja das gegenteil von zentralismus, ist, wie man an der deutschen nachkriegsgeschichte sehen kann,...
... føderalismen er jo det modsatte af centralisme, er, som man kan se på baggrund af den tyske efterkrigshistorie,...

ich glaube, daß polen nicht aus seiner tiefsten krise der nachkriegsgeschichte herausgeführt werden kann, wenn dies nicht gelingt.
hertil må jeg endnu en gang bemærke, at spørgsmålet i sin helhed, sådan som det beslutsomt og klogt er blevet defineret, implicit og ubetinget gælder for alle de østlande, der ligeledes er underlagt ussr og med magt underkastet dets kommunistiske styre.

so dürfte die abhängigkeit von sozialtransfers in den meisten mitgliedstaaten der union trotz steigenden wohlstandes den höchsten stand in der nachkriegsgeschichte er reicht haben.
for det første er antallet af personer over den officielle pensionsalder (65 år i de fleste lande) steget i forhold til antallet af personer i den arbejdsdyg­tige alder, og det vil stige endnu mere drastisk i de kommende år.

die europäische gemeinschaft für kohle und stahl (egks) hat somit in der nachkriegsgeschichte europas eine wichtige rolle gespielt.
det europæiske kul- og stålfællesskab (eksf) har derfor spillet en vigtig rolle i europas efterkrigshistorie.

1989 beendeten dieersten teilweise freien wahlen in polens nachkriegsgeschichte denzehnjährigen freiheitskampf der solidarnosc-bewegung und führtenzur niederlage von polens kommunistischen herrschern.
i 1989 afholdtes de første delvis frie valgi polen efter verdenskrigen; de var kulminationen af solidarnoscbevægelsens tiårige kamp for frihed og resulterede i det polske kommuniststyres fald.

er hat auch durch sein eingehen auf den dgb dazu beigetragen, daß der soziale konsens in der deutschen nachkriegsgeschichte nicht von außen gestört, sondern vielmehr noch gestärkt werden konnte.
han har også med sin imødekommenhed over for det tyske lo bidraget til, at den stabile samfundsudvikling i den tyske efterkrigshistorie ikke kunne ødelægges udefra, men tværtimod kunne styrkes yderligere.

kapitel der nachkriegsgeschichte geschlossen. er stellt einen wichtigen schritt im hinblick auf eine zukunftsorientierte zusammenarbeit zwischen den baltischen staaten und rußland dar und wird dadurch die sicherheit und stabilität sowohl im ostseeraum als auch in gesamteuropa erhöhen.
»den europæiske union glæder sig over, at armeniens og aserbajdsjans forsvarsministre og kommandanten for tropperne i nagorno-karabakh den 27. juli 1994 skriftlig har bekræftet den våbenstilstand, som har hersket siden 12. maj 1994.

es ist in der tat das erste mal in der nachkriegsgeschichte, daß von der europäischen rechten geleugnet wird, daß die wirtschaftstätigkeit unmittelbar von der wirtschaftspolitik beeinflußt wird und daß ganz allgemein der staat verantwortung für die sicherung der vollbeschäftigung trägt.
nu da de tragiske konklusioner fra williamsburg på en gang og næsten i smug bliver taget op til fornyet overvejelse, og der foretages en genfinansieringsproces på disse områder, kan man straks få øje på de fordele, det medfører for oecd-landenes produktionsniveau.

die nachkriegsgeschichte legt zeugnis ab von der allmählichen annäherung und einer immer besseren zusammenarbeit zwischen amerika und europa, annäherung und zusammenarbeit, die immer enger wurden, je mehr europa seine berufung zur einheit in die wirklichkeit umgesetzt hat.
denne styrkelse og udvikling er vedholdende og energisk blevet fastholdt af den parlamentariske forsamling siden starten på det Økonomiske fællesskab og det europæiske atomenergifællesskab. parlamentet har på den måde holdt sig til traktaternes ånd og bogstav.

sie ist erforderlich, weil — wie die gesamte nachkriegsgeschichte gezeigt hat — ein dauerhaftes und lebensfähiges sicherheitssystem nicht auf konfrontation oder einer politik der stärke, einer rüstungspolitik aufgebaut werden kann.
følgende bør ligeledes nævnes: de forslag, der er blevet fremsat på fns ekstraordinære og ordinære generalforsamlinger, ved fn-konferencen om ned rustning samt en række landes — herunder europæiske lande — fælles aktioner i form af fn-resolutioner med opfordring til alle lande om at standse og reducere militærudgifterne.

in diesen rahmen, herr präsident, müßte sich unseres erachtens die entschließung, die wir erörtern, einfügen, damit sie den internationalen entwicklungen und den abkommen rechnung trägt, die sich zum ersten mal in der nachkriegsgeschichte abzeichnen, und die nicht nur perspektiven im bereich der rüstung, son dern auch konkret einer verringerung z. b. bei den mit telstreckenraketen bieten, und denen eine reihe weite rer verträge folgen werden, die den weltweiten frieden gewährleisten werden.
plaskovitis (s). — (gr) hr. formand, siden galluzibetænkningen blev udformet og det tilhørende beslutningsforslag vedtaget af et flertal i det politiske ud valg, er der forløbet et tidsrum, hvor der er sket vigtige forandringer i den internationale situation.