検索ワード: nettoverkaufswert (ドイツ語 - デンマーク語)

allerdings wurde der nettoverkaufswert, der bei der ermittlung des vvg-kostenanteils im untersuchungszeitraum zugrunde gelegt wurde, zur gewährleistung der kohärenz heraufgesetzt.
det tal for nettosalget, der blev benyttet til at fastsætte andelen af sga-omkostninger for undersøgelsesperioden, blev imidlertid forhøjet, så det var konsekvent.

die inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der nettoverkaufswert mindestens den ermittelten produktionskosten des jeweiligen typs entsprachen (nachstehend „gewinnbringende verkäufe“ genannt).
hjemmemarkedssalget blev anset for rentabelt, hvis nettosalgsværdien svarede til eller var højere end de beregnede produktionsomkostninger for hver af de pågældende typer (»det rentable salg«).

(53) die rentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, ausgedrückt als prozentsatz des nettoverkaufswerts, verringerte sich zwischen 1996 und dem uz kontinuierlich. dieser trend entsprach der preisentwicklung.
(53) ef-erhvervsgrenens rentabilitet udtrykt i procent af nettosalgsværdien faldt støt mellem 1996 og undersøgelsesperioden. denne udvikling skal ses i lyset af prisudviklingen, der viste et lignende mønster.