検索ワード: neubearbeitungen (ドイツ語 - デンマーク語)

der vorliegende bericht ist eine der neubearbeitungen des ursprünglichen berichtes, den ich dem flaus vor nunmehr fast drei jahren vorgelegt habe.
denne betænkning er en af døtrene af den oprindelige betænkning, som jeg forelagde for parlamentet for næsten tre år siden.

1.9.bei der prüfung der zuverlässigkeit der rechnungen für 2005 richtete der hof sein augenmerk schwerpunktmäßig aufdie eröffnungsbilanz für 2005 (aus der die auswirkungen der Änderungen ersichtlich sein müssen, die bei der neubearbeitung der bilanz zum 31. dezember 2004 nach den neuen rechnungsführungsgrundsätzen vorgenommen wurden);die schlussbilanz zum 31. dezember 2005;bezogen auf die beiden vorgenannten bestandteile im rahmen des vorherigen rechnungsführungssystems nicht verfügbare angaben, die in der periodenrechnung auszuweisen sind (vorfinanzierungen und zugehörige sicherheiten, rechnungen/kostenaufstellungen).dies geschah anhand analytischer durchsichten sowie vertiefter prüfungen auf der grundlage umfangreicher stichproben. _bar_ _bar_
1.9.rettens efterprøvning af 2005-regnskabernes rigtighed var især koncentreret om:åbningsbalancen for 2005 (som skal vise effekten af de ændringer, der er foretaget for at kunne regulere balancen pr. 31. december 2004 i overensstemmelse med de nye regnskabsprincipper)slutbalancen pr. 31. december 2005de data i disse balancer, som ikke var tilgængelige under det gamle system, men som skal afspejles i de periodiserede regnskaber (forfinansiering og garantier i forbindelse hermed, regninger/omkostningsopgørelser).der blev foretaget regnskabsanalytisk revision og substanstest af omfattende stikprøver. _bar_ _bar_