検索ワード: neue zürcher zeitung (ドイツ語 - デンマーク語)

die neue zürcher zeitung schreibt ganz klar, dass herr kabila sich staatlicher ressourcen bedient und zuwendungen von ausländischen minenunternehmen bekommen hat.
skriver ganske klart, at hr. kabila gør brug af statslige ressourcer og har fået bidrag fra udenlandske mineselskaber.

die neue zürcher zeitung fasste das ergebnis von barcelona in einem satz treffend zusammen:' europa zwischen wollen und können'.
dagbladet neue züricher zeitung sammenfattede meget rammende resultatet fra mødet i barcelona i én sætning:" europa mellem vilje og kunnen".

ein blick in die „ frankfurter allgemeine zeitung“ der vergangenen wochen, aber auch in die „ neue zürcher zeitung“ vom freitag genügt.
man kan blot læse de seneste par ugers udgaver af eller fredagens udgave af. skønt jeg i dette lys sætter stor pris på hr.

aber ja, und ich verweise sie auf den gestrigen artikel in der neuen zürcher zeitung, der sich auf einer ganzen seite mit den fortwährenden internen bemühungen um einen friedlichen regimewechsel auf der insel befasste.
ja, det er det, og jeg henviser til den helsides artikel i gårsdagens, der omhandler de vedvarende interne bestræbelser på at sikre et fredeligt regeringsskifte på øen.

es gibt zur zeit wenig hoffnung auf einen waffenstillstand, denn vor einigen tagen hat einer der führenden militärs der spla in der neuen zürcher zeitung gesagt, daß das ziel ihrer maßnahmen der sturz des regimes ist und daß ihre ganzen militärischen aktionen auf dieses ziel hin ausgerichtet sind.
der er for tiden ikke meget håb om en våbenstilstand, for for nogle dage siden sagde en af de ledende militærpersoner fra spla til » neue zürcher zeitung «, at formålet med deres foranstaltninger er at vælte styret og at alle deres militære aktioner er rettet mod dette mål.

vor anderthalb monaten konnte man in der neuen zürcher zeitung lesen, daß der militärische berater von gorbatschow gesagt hatte: wenn die einheit der sowjetunion von innen bedroht wird, dann wird die armee eingreifen. das sind die beiden positionen, zwi
papayannakis (gue). — (gr) hr. formand, jeg vil også gerne protestere over den måde, mødet foregår

an der diskussion nahmen chefredakteure/herausgeber von mehreren führenden europäischen zeitungen teil: thomas löffel­holz/die welt, xavier vidal folch/el pais, hugo butler/neue zürcher zei­tung, gerfried sperl/der standard und daniel vernet/le monde.
det, det drejer sig om i dag for en liberal politiker, er at få det indre marked til at fungere. vi skal kunne producere og sæl­ge chokolade med op til 5% fedt i hele unionen.