検索ワード: nichtelektronischen (ドイツ語 - デンマーク語)

zweisockel-leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen vorschaltgeräten
lysstofrør med to sokler, ikke drevet med hf-forkobling

andere einsockel-leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen vorschaltgeräten
andre lysstofrør med én sokkel, ikke drevet med hf-forkobling

a) für die vervielfältigung einer nichtelektronischen datenbank zu privaten zwecken;
a) når der er tale om eksemplarfremstilling til privat brug af en ikke-elektronisk database

- quecksilber im amalgam für zahnfüllungen und in nichtelektrischen oder nichtelektronischen messund kontrollgeräten;
- kviksølv, der anvendes i kviksølvblandinger til amalgamfyldninger i tænder og i ikke-elektriske måle- og kontrolapparater,

erstens geht es um den anwendungsbereich der richtlinie, der nicht nur auf die elektronischen datenbanken, sondern auch auf die nichtelektronischen erstreckt wer den soll.
betænkningen peger på nye perspektiver og veje og foreslår en række foranstaltninger, som jeg på grund af tidsnød ikke kan gennemgå i detaljer. jeg skal derfor begrænse mig til tre af disse forslag.

die kommission öffnet damit der monopolisierung von jedem elektronischen oder nichtelektronischen datenma­terial tür und tor, zumal wenn sich diese in der hand von wenigen marktbeherrschenden großunternehmen befinden.
udviklingen kan kun blive varig, hvis den udnytter områdernes ressourcer i befolkningens virkelige interesse.

"technologie" für das aufbringen von anorganischen auflageschichten oder anorganischen, oberflächen-verändernden schichten (gemäß spalte 3 der nachstehenden tabelle) auf substrate für nichtelektronische anwendungen (gemäß spalte 2 der nachstehenden tabelle) durch die in spalte 1 der nachstehenden tabelle aufgeführten und in der technischen anmerkung definierten verfahren.
"teknologi" til pålægning af uorganiske "overlay"-belægninger eller uorganiske belægninger til overflademodifikation, (specificeret i kolonne 3 i følgende skema), til ikke-elektroniske substrater (specificeret i kolonne 2 i følgende skema), ved de processer, der er specificeret i kolonne 1 i følgende skema og defineret i den tekniske note.