検索ワード: originellen (ドイツ語 - デンマーク語)

sie haben in sehr originellen und sehr unterschiedlichen formen ihren unmut zum ausdruck gebracht.
de har på særdeles utraditionelle og vidt forskellige måder givet udtryk for deres utilfredshed.

der wettbewerb sieht eine belohnung für die kühnsten projekte und die besonders originellen ideen vor.
der gives præmier til dristige projekter og til særligt originale idéer.

ich danke dem adr für die originellen und nützlichen vorschläge in seinem stellungnahmeentwurf zu diesem thema.
jeg takker regionsudvalget for de originale og nyttige forslag, som forslaget til udtalelse om dette emne indeholder.

sie ist diversifiziert, weil hier die ganz spezifischen und originellen wirtschaftlichen und sozialen talente zum zuge kommen.
vidtfavnende, netop på grund af evnen til at indkredse egne, helt specifikke økonomiske og sociale muligheder og udmønte dem i en original strategi.

der arroni-bericht enthält keine originellen ideen, son dern gibt anlaß zu einigen anmerkungen.
det er vanskeligheder, vi daglig slås med og som natur ligvis også giver anledning til problemer.

der pavillon setzt vor allem auf interaktivität und lädt die besucher zu einer originellen, weitgehend virtuellen zeitreise ein.
i et bevidst interaktivt miljø inviteres de besøgende med på en usædvanlig rejse i tiden. her er der frit spil for både det mulige og fantasien.

trotz dieser originellen und in sich aus gewogenen regelung ¡st die bedeutung der mehrheitsregel in der praxis gering geblieben.
— endelig er kommissionen — om end i begrænset omfang — et udøvende organ.

trotz dieser originellen und in sich ausgewogenen regelung ¡st die bedeutung der mehrheitsregel in der praxis lange zeit gering geblieben.
efter aftale med den indstillede formand foreslår medlemsstater nes regeringer derefter kommissionens øvrige medlemmer.

viele landwirte in der eu suchen ständig nach neuen, originellen wegen, um neue absatzmöglichkeiten zu finden und ihren gewinn zu erhöhen.
mange landmænd i eu er konstant på udkig efter nye og anderledes måder at skabe nye afsætningsmuligheder på og øge deres indtjening.

mit einer originellen werbekampagne wurde für die arbeit des arbeitsamtes (arbeidsvoorziening) geworben und die rolle des esf als kofinanzierer hervorgehoben.
der blev lanceret en original reklamekampagne, der skulle skabe større opmærksomhed om arbejdet i arbejdsformidlingen, arbeidsvoorziening, og sætte fokus på den rolle, esf spiller som samfinansieringskilde.

mithilfe einer reihe auf die verschiedenen klassenstufen angepasste programme und originellen aktivitäten, entdecken junge menschen unternehmergeist und das sozio-ökonomische umfeld.
gennem en række programmer og originale aktiviteter, tilpasset forskellige skoletrin opdager unge iværksætteri og socioøkonomiske miljøer.

originelles einband
originalt omslag