検索ワード: papiermaschinen (ドイツ語 - デンマーク語)

papiermaschinen
papirmaskiner

technische modernisierung der papiermaschinen, um markt­nischen zu besetzen
når det er sagt, kan vi dog sige så meget, at der findes forskellige klassificeringslogikker.

einige schrägsieb-papiermaschinen können flexibel eingesetzt werden.
visse skråpapirmaskiner kan til en vis grad anvendes fleksibelt.

gewebe, auch verfilzt, aus synthetischen chemiefasern, von der auf papiermaschinen verwendeten art
tekstilstof (filtet eller ikke) af syntetiske fibre, af den art der anvendes i papirmaskiner

technische modernisierung der papiermaschinen, um einen verstärkten einsatz von recyc­lingpapier als rohstoff zu er­möglichen
denne oversigtsmæssige gennemgang berettiger ikke til generelle konklusioner, navnlig ikke hvad angår de enkelte sektorers særtræk, selv om de frem­analyserede tendenser fejlagtigt kunne forlede én til at tro dette.

die verwendung dieser vormaterialien ist auf die herstellung von geweben von der auf papiermaschinen verwendeten art beschränkt.
dette produkt anvendes kun til fremstilling af vævet stof af den art, der anvendes til papirmaskiner.

das wesentliche merkmal dieser anlage ist im vergleich zu herkömmlichen papiermaschinen die größere breite der maschine.
maskinen er især kendetegnet ved, at den er bredere end de konventionelle papirmaskiner.

[8] die verwendung dieser ware ist auf die herstellung von geweben von der auf papiermaschinen verwendeten art beschränkt.
[8] användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av sådana slag som används i pappersmaskiner.

gewebe und filze von der auf papiermaschinen oder ähnlichen maschinen verwendeten art (auch zur herstellung von halbstoff oder asbestzement)
tekstilstof og filt, af den art der anvendes i papirmaskiner o.l. maskiner (inkl. til papirmasse og asbestcement)

wettbewerb verschiedene industrien tätige schweizer konzern sulzer ag planen die errichtung eines gemeinschaftsunternehmens, das auf dem papiermaschinen-weltmarkt tätig werden soll.
konkurrence rende stilling på dette marked, da den vil møde stærk konkurrence fra andre producenter i hele verden, der deltager i de store internationale udbud.

nassgelegte vliese sind dünne lagen aus porösem material, die aus einer mischung aus natur- und/oder synthetikfasern in schrägsieb-papiermaschinen hergestellt werden.
vådfibermaterialer er tynde stykker porøst væv, der fremstilles af en blanding af naturlige og/eller syntetiske fibre på skråpapirmaskiner.

gewebte sogenannte filztuchc, gerauht oder ungerauht, auch getränkt oder bestrichen, wie sie üblicherweise auf papiermaschinen oder zu anderen technischen zwecken verwendet werden, entsprechend den spezifikationen von absatz 4 der vorschrift 5 a) zu kapitel 59
tekstilstoffer (filtede eller ikke og med eller uden imprægnering eller over­træk) af de arter, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug i henhold til de nærmere bestemmelser i fjerde afsnit i kapitel 50, 5 a)

da nassgelegte vliese für batteriepapiere die normen für die berührung mit lebensmitteln nicht erfüllen müssen, ist die zahl der schrägsieb-papiermaschinen, die für die herstellung nassgelegter vliese für batterien eingesetzt werden können, nicht auf die maschinen begrenzt, mit denen z. b. tee- und kaffeefilter oder faserdarmpapiere hergestellt werden.
da vådfibermaterialer til batteriklæbepapir ikke behøver at overholde standarden om kontakt med fødevarer, er antallet af skråpapirmaskiner, der kan fremstille vådfibermateriale til batteriklæbepapir ikke begrænset til de maskiner, der bruges til f.eks. te- og kaffefiltrering eller pølsetarme.