検索ワード: papst (ドイツ語 - デンマーク語)

papst
pave

davon kann ein papst nichts wissen.
det kan en pave ikke vide noget om.

die argentinier, ihre regierung und papst franziskus
billede delt via twitter af @aciprensa

wir sollten nicht päpstlicher als der papst sein.
vi er her i salen mere royalistiske end kongen selv.

1-1104/82 „attentat auf papst"): abgelehnt
1-1104/82 »attentatet på paven«): forkastet

besuch von papst johannes paul ii. bei den europäischen gemeinschaften
pave johannes paulus ii besøg i de europæiske fællesskaber den lige fra ungdommen.

4. besuch von papst johannes paul ii bei den europäischen gemeinschaften
sidst på eftermiddagen, efter jacques delors velkomstord, holdt paven en tale om europa i overværelse af 400 indbudte.

es ist offensichtlich, daß der papst keinerlei christliche nächstenliebe mehr hat.
paven har visselig ikke længere nogen sans for kristen kærlighed.

ich fühle mich natürlich geschmeichelt, mit dem papst verglichen zu werden.
det flatterer mig naturligvis, at de sammenligner mig med paven.

sowohl der papst als auch der patriarch können hier einen beitrag leisten.
dette er en opgave for både paven og patriarken.

anlass der ausgabe : 80 . geburtstag seiner heiligkeit papst benedikt xvi .
anledning : hans hellighed benedikt xvi 's 80 års fødselsdag

der papst hat es leider versäumt, die diktatur von pinochet eindeutig zu verurteilen.
den neutrale holdning over for den engagerede del af de chilenske kirker skal også bifaldes.

ich weiß, daß der papst und andere repräsentanten der religionsgemeinschaften das jahr 2000 sehr intensiv vorbereiten.
har kommissionen overvejet finansiering på eu-plan af projekter i medlemsstaterne, som skal markere begyndelsen af det tredje årtusind inden for knap fem år?

der europäische rat beglückwünschte seine heiligkeit papst johannes paul ii. zu seinem fünfundzwanzigjährigen pontifikat.
det europæiske råd lykønskede hans hellighed pave johannes paul ii med hans 25-års jubilæum.

beschreibung : das münzinnere zeigt einen schweizergardisten , der einen treueschwur auf den papst leistet .
beskrivelse : på mønten ses en schweizergardist , som aflægger faneed .

ist nicht für nächstes jahr ein treffen zwischen general ja ruzelski und papst johannes paul il angekündigt?
møder med sagkyndige fra andre østeuropæiske lande såmsom bulgarien og ddr er også planlagt i de kommende uger.

der europäische rat beglückwünscht seine heiligkeit papst johannes paul ii. zu seinem 25-jährigen pontifikat.
det europæiske råd lykønskede hans hellighed pave johannes paul ii med hans 25-års jubilæum.

in diese dank barkeit möchte die evp-fraktion ausdrücklich sowohl präsident gorbatschow als auch papst paul il einbeziehen.
men det kan ikke være et mål i sig selv at befri kuwait, hvor vitalt dette end måtte være.

die erste serie, deren ausgabe zwischen 2002 und 2005 erfolgte, trägt das bildnis seiner heiligkeit papst johannes pauls ii.
på den første møntserie, der blev sat i omløb mellem 2002 og 2005, er det centrale motiv et portræt af hans hellighed johannes paul ii.

für die katholische bevölkerung war die enzyklika rerum novarum von papst leo xiii (1891) richtungsweisend für die gründung eigener organisationen.
Årene mellem 1930 og 1940 har været særdeles vanskelige for fagbevægelsen i nederlandene.