プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ pauwels trafo belgium nvantwerpsesteenweg 1672800 mechelen _bar_
støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ pauwels trafo belgium nvantwerpsesteenweg 167b-2800 mechelen _bar_
die bemühungen von pauwels travel, sich für solche pauschalarrangements eintrittskarten auf parallelen wegen zu beschaffen, hatten zur folge, daß das von den organisatoren der weltmeisterschaft für den verkauf von pauschalarrangements in belgien zugelassene reisebüro bei den belgischen gerichten unterlassungsklage gegen pauwels travel erhob.
pauwels travels forsøg på at sælge pakkerejser ved at skaffe sig adgangsbilletter ad parallelle kanaler blev med henblik på nedlæggelse af forbud indbragt for de nationale domstole i belgien af det rejsebureau, som af arrangørerne af verdensmester skabet havde fiet godkendelse til at sælge pakkerejser i belgien.
das heißt „die systemisch verfügbare dosis, die die relevanten physischen barrieren überwindet (magen-darm-, haut- oder lungenstrukturen) und im blutfluss zur anschließenden verteilung an gewebe und organe zur verfügung steht“, vgl. m. pauwels, v. rogiers, s. 262.
dvs. den systemisk tilgængelige dosis, der passerer de relevante fysiske barrierer (gastrointestinalt, dermalt eller pulmonalt) og når ind i blodstrømmen med efterfølgende fordeling til væv og organer, se m. pauwels, v. rogiers, s. 262.