人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
emissionsregelungstechnologien zur „nachbehandlung“ der abgase (im vorliegenden fall ist nur letztere relevant).
teknologier til emissionskontrol, hvor man anvender »efterbehandling« af udstødningen fra dieselmotorer (kun sidstnævnte er relevant i denne sag).
2.5 in dem vorliegenden vorschlag nimmt die europäische kommission den beträchtlichen mehraufwand für die hersteller zur kenntnis, der sich vor allem aus der im rahmen der stufe iii b vorgeschriebenen generellen einführung von systemen zur nachbehandlung der abgase aus motoren ergibt.
2.5 kommissionens foreliggende forslag tager hensyn til den særligt store byrde, som fabrikanterne pålægges med trin iii b, som for første gang generelt kræver installeret systemer til efterbehandling af motorernes udstødning.
kurze faseroptik-diffusoren (≤2,5 cm) sollten verwendet werden, um knötchen mit 50 j/cm diffusorlänge vor der regulären ballonbehandlung in der ersten laserlichttherapiesitzung vorzubehandeln oder zur nachbehandlung von "ausgelassenen" bereichen nach der ersten lichttherapiesitzung.
korte fiberoptik-diffusorer (< 2,5 cm) skal bruges til at forbehandle noduli med 50 j/cm diffusorlængde inden regulær ballonbehandling i den første laserlyssession eller til genbehandling af "oversprings" områder efter den første lyssession.