検索ワード: politikinstruments (ドイツ語 - デンマーク語)

die art des politikinstruments;
arten af de anvendte virkemidler

was die wahl des politikinstruments angeht, so sind die meinungen geteilt.
med hensyn til valg af politikinstrumenter deler vandene sig.

in der ersten stufe wird die wahl des geeigneten politikinstruments erörtert und beurteilt.
i første etape drøftes og vurderes det, hvilket politisk instrument der er bedst egnet til at løse problemerne.

in der zweiten stufe werden die konkreten inhalte des gewählten politikinstruments vorgestellt und beurteilt.
i anden etape gennemgås og vurderes mulighederne, for så vidt angår selve indholdet af det valgte politiske instrument.

auch hier müssen die befolgungskosten einkalkuliert werden; sie können die wahl des effizientesten politikinstruments beeinflussen.
desuden ser det ud til, at der opstår problemer som følge af behovet for nøjagtigt at definere den produktkategori, der skal fremmes; her skal overholdelsesomkostningerne også indregnes, og de kan påvirke valget af det mest effektive politiske værktøj.

der vorschlag der kommission entbehrt allerdings eines wesentlichen politikinstruments, das den markt und die preise positiv beeinflusst: die produktionskontrolle.
endelig mangler der i kommissionens forslag et væsentligt politisk instrument, som påvirker markedet og priserne positivt. jeg sigter her til produktionsstyring.

"ohne klare und quantifizierbare ziele wird die eu sds ein zahnloses politikinstrument blei­ben.
"uden klare og kvantitative målsætninger vil eu's strategi for bæredygtig udvikling forblive et tandløst politisk instrument.