検索ワード: qualifikationsprofilen (ドイツ語 - デンマーク語)

diese initiative wird einen beitrag zur erarbeitung und anpassung von qualifikationsprofilen entsprechend den spezifischen bedürfnissen der kmu leisten.
dette initiativ vil hjælpe med til at udvikle og tilpasse ikt-kvalifikationsprofiler under hensyntagen til smv'ernes særlige behov.

ein vorhaben der sozialpartner, das die europaweite aktualisierung von qualifikationsprofilen für druckereiarbeiter betrifft, steht kurz vor der vollendung.
et projekt mellem arbejdsmarkedets parter om ajourføring af kvalifikationsprofilerne for trykkeriarbejdere på eu-niveau er ved at være afsluttet.

insbesondere soll durch eine kooperation zwischen diesen institutionen die entwicklung von qualifikationsprofilen gefördert werden, die in der praxis gebührende anerkennung finden.
der vil desuden blive ydet betydelig støtte til et program, der tager sigte på udveks ling af sammenlignelige data på erhvervs uddannelsesområdet.

wenngleich die ökonomische region west europa bezüglich industrieller strukturen, qualifikationsprofilen und industriellen arbeitsbeziehungen sehr heterogen ist, können zumindest einige allgemeine feststellungen getroffen werden.
den hidtidige udvikling af denne produk tion kan ganske kort karakteriseres som følger: i første omgang var arbejdet -ifølge smith og babbage - opdelt horisontalt, hvilket førte til, at maskiner efterhånden kom i brug.

es ist daher wichtig, diese unterschiedlichen auswirkungen in so verschiedenen bereichen wie allgemeiner und beruflicher bildung, arbeitsrecht, arbeitsmuster und qualifikationsprofilen wahrzunehmen, um wirkungsvoll reagieren zu können.
man må derfor være sig denne forskel bevidst på så forskelligartede områder som uddannelse, arbejdsret, arbejdsmønstre og kvalifikationsprofiler for at kunne reagere hensigtsmæssigt på den.

die kommission schlägt vor, ein system von "qualifikationsprofilen" einzu­führen, das die grundlage für die ständige weiterbildung angesichts der technologischen und wissenschaftlichen entwicklung darstellen würde.
kommissionen foreslår, at der skabes en ordning for "kvalifikationsstandarder", der kan danne udgangspunkt for en fortsat tilpasning af de faglige kvalifikationer til den teknologiske og videnskabelige udvikling.

* als pionier und innovationsträger fördert es forschungsarbeiten und sonstige initiativen, die zur lösung der durch strukturelle arbeitslosigkeit den technologischen wandel oder veränderungen in den beruflichen anforderungen und qualifikationsprofilen bedingten komplexen probleme der berufsbildung beitragen können;
-udvidelse af de eksisterende databaser, der er af interesse for dem, der tager en erhvervsuddannelse og beslutningstagerne og op rettelse af nye databaser,

"das ergebnis (...) waren "binationale qualifikationsprofile (...)", die den "(...) über die bildungssysteme der länder abgedeckten (ausbildungs-) berufen zugeordnet wurden (...) "
94% af deltagerne "(...) opfatter projektet som et godt grundlag for senere engang at kunne arbejde i deres såkaldte hjemland"