検索ワード: rechtskataster mit gesetzen und vorschriften (ドイツ語 - デンマーク語)

gesetze und vorschriften
det europæiske fællesskab: love og bestemmelser

c) zweckmäßigkeit von gesetzen und vorschriften und deren anwendung.
c) betimeligheden og anvendelsen af love og regler.

wichtige Änderungen von gesetzen und vorschriften im bereich der eisenbahnsicherheit;
vigtige ændringer i lovgivning og forskrifter om jernbanesikkerhed

die öffentliche gewalt ist zur verabschiedung von gesetzen und vorschriften verpflichtet.
det påhviler statsmagten at fastsætte love og administrative forskrifter.

gesetze und sonstige vorschriften:
love og administrative bestemmelser:

nationale gesetze und sonstige vorschriften
nationale love og administrative bestemmelser

gesetze und sonstige vorschriften – bundesanzeiger
love og bekendtgørelser - bundesanzeiger

wir setzen uns mit diesem problem im rahmen unserer institutionen und gemäß unseren gesetzen und vorschriften auseinander.
vi tackler dette problem i vores institutioner og i overensstemmelse med vores love og regler.

gesetze und vorschriften, die den aussenhandel betreffen
love og forskrifter vedrørende udenrigshandel

diese sind keine bediensteten mit internationalem status und unterliegen voll und ganz den gesetzen und vorschriften des gastlandes und ihres heimatlandes.
de er ikke internationalt ansatte og er fuldt ud undergivet de love og bestemmelser, som gælder i såvel værtslandet som det land, de er statsborgere i.

auch ist der binnenmarkt kein simples gefüge von gesetzen und vorschriften, die auf europäischer ebene verabschiedet werden.
det indre marked er heller ikke bare et sæt love og regler, der er vedtaget på eu-plan.

ausarbeitung geeigneter und vereinfachter gesetze und sonstiger vorschriften,
udarbejdelse af passende, forenklede love og administrative bestemmelser

gesetze und vorschriften, einschliesslich der bestimmungen ueber den devisenverkehr
love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta

dessen erfolg hängt abgesehen von der initiative der industrie sicherlich auch von einer geeigneten infrastruktur von gesetzen und vorschriften ab.
om det bliver en succes, vil utvivlsomt være betinget ikke alene af sektorens indsats, men også af, at der findes en passende juridisk ramme.

); für die örtlichen bediensteten und die sonderberater werden von fall zu fall entsprechend den geltenden gesetzen und vorschriften verträge aufgesetzt.
2_bar_ 3); for vilkårene for de øvrige ansatte i de europæiske fællesskaber (aØaf) lokalt ansatte og særlige rådgivere opstilles individuelle kontrakter i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser.

die informationen werden gemäß den geltenden gesetzen und vorschriften eingestuft und sind vor dem verlust an vertraulichkeit, vollständigkeit und verfügbarkeit zu schützen.
sådanne oplysninger klassificeres af parterne i overensstemmelse med gældende love og forskrifter og beskyttes mod ethvert tab af fortrolighed, integritet og tilgængelighed.

der auftragnehmer hat alle im staat des auftraggebers geltenden gesetze und vorschriften einzuhalten
rådgiveren skal overholde alle gældende love og forskrifter i den kontraherende myndigheds stat og

vorbehaltlich der für ausländische arbeitskräfte gel­tenden gesetze und vorschriften des staates, in dem
medmindre andet følger af love og forskrifter om beskæftigelse af fremmede i det land, hvor leveran-

es wird angemahnt, dass die gesetze und vorschriften zum teil konsequenter durchgesetzt werden müssten.
for så vidt angår tyrkiet er der lang vej endnu, især med hensyn til overholdelse af menneskerettighederne.

es ist sehr schwierig, die bestimmungen und vorschriften im zusammenhang mit schichtarbeit zusammenzufassen, wie sie aufgrund von gesetzen und tarifverträgen bestehen.
dette dækkes i virkeligheden af en kombination af afvigelser fra lovbestemte restriktioner vedr. natarbejde, søndagsarbejde og det maksimale antal arbejdstimer, eftersom kontinuerligt skifteholdsarbejde pr. definition medfører natarbejde og arbejde i weekenden og semi-kontinuerligt arbejde medfører søndagsarbejde.