検索ワード: reservierung: (ドイツ語 - デンマーク語)

bestätigte reservierung
bekræftelse

reservierung von frequenzbändern
allokering af frekvensbånd

Überbuchung use reservierung (4811 )
kendetegnet af ikke-opkrævning af told og afgifter.

nt2 pauschalreise nt2 reservierung nt2 verkehrsteilnehmer
nt1 befordringsmiddel nt2 camping køretøjer

reservierung von speicherplatz für xfs-dateisysteme
xfs- specifik præallokering af disk

ein allerweltsbegriff: er umfaßt die reservierung internationaler
traditionelt betød handel omsætning af fysiske goder.

reservierung von frequenzen für forschung und energieeinsparung
reservering af frekvenser til forskning og energibesparelser

die gesamten reisekosten werden bei reservierung angegeben.
den samlede kørselspris oplyses på reservationstidspunktet.

reservierung bestimmter rufnummern aus dem „116“-nummernbereich
reservation af numre i »116«-nummerserien

konsolidierung des gemeinschaftsrechts, reservierung, versicherungsgesellschaft, zwischenbetriebliche vereinbarung
cedefop, det forenede kongerige, erhvervsuddannelse, frankrig, spanien, uddannelse af undervisere

reservierung beförderung auf dein luftweg, datenverarbeitungssystem, verbraucherinformalion, verhaltenskodex
fællesskabets miljøpolitik, luftforurenende stof, teknisk norm brugskøretøj, harmonisering af normer, køretøjsregistrering, politikontrol

versuchsweise reservierung von fahrspuren für fahrzeuge mit mehr als einer person
forsøg med særlige kørebaner forbeholdt biler med flere passagerer

diese reservierung ist für die zwecke des internationalen finanzanlagenmarktes erweitert worden.
den reserverede brug er udvidet til at omfatte det internationale obligationsmarked.

durch die reservierung im cobo ist die notwendigkeit einer öffentlichen finanzierung gewachsen.
ved at henlægge midlerne i cobo-fonden steg behovet for offentlig støtte tilsvarende.

ohne reservierung dürfen die touristen nicht mit ihrem privatfahrzeug in den ort vorfahren.
uden en sådan reservation er der ingen adgang i bil.

bestimmung der tätigkeiten, für die eine reservierung oder beschränkung des luftraums erforderlich ist;
godkender de aktiviteter, som kræver reservering af luftrum eller luftrumsrestriktion

beförderung auf dem luftweg, konsolidierung des gemeinschaftsrechts, reservierung, zwischenbetriebliche vereinbarung chemischer dünger
avs/ef­konvention, forskningsprogram, fortegnelse, fællesskabets forskningspolitik

zur Änderung der entscheidung 2007/116/eg bezüglich der reservierung weiterer mit 116 beginnender rufnummern
om ændring af beslutning 2007/116/ef, for så vidt angår indførelsen af yderligere reserverede numre, der begynder med »116«

die reservierung bestimmter zeitnischen (slots) für dhl spiegelt die realität im expressfrachtgeschäft wider.
reservationen af bestemte ankomst- og afgangstidspunkter (slots) til dhl afspejler realiteten inden for ekspresfragt.

die kommission wird 2009 die notwendigen maßnahmen für die reservierung und koordinierung dieser frequenzbänder auf eu-ebene vorbereiten.
kommissionen vil i 2009 forberede de foranstaltninger, som er nødvendige for at reservere og samordne disse frekvensbånd på eu-niveau.